Matthew rời nhà hàng lúc 21 giờ 30 và có mặt tại sân bay lúc 22 giờ 10.
Anh đã tranh thủ quãng đường ra sân bay để xác nhận chuyến bay khứ hồi.
Anh check in vào chuyến bay áp chót trong ngày hôm đó.
Chiếc máy bay đường vừa rời New York đúng giờ dự kiến và hạ cánh
xuống Boston lúc 00 giờ 23. Vào giờ này thì nhịp độ ở sân bay Logan đã
chậm lại. Vừa xuống khỏi máy bay, Matthew đã vẫy một chiếc taxi rồi quay
về nhà mình trước 1 giờ sáng.
Khi anh đẩy cửa bước vào căn nhà thuộc Beacon Hill, April đã đi ngủ
rồi. Anh ló đầu vào phòng con gái để biết chắc Emily đã ngủ say rồi quay
vào bếp. Anh rót cho mình một cốc nước đầy rồi theo thói quen bật chiếc
laptop vẫn để nơi quầy bar lên. Kiểm tra hòm thư, anh thấy mình đã nhận
được một mail từ Emma Lovenstein. Một bức mail lạ thay chỉ hiển thị trên
chiếc máy tính xách tay này chứ không phải trên điện thoại di động của anh.
* * *
Nhà hàng Số 5
New York
21 giờ 29
Emma khép cánh cửa nhà hàng lại rồi ngồi vào chiếc taxi mà Connie đã
gọi giúp. Gió đã lặng nhưng tuyết vẫn rơi đều đặn và bắt đầu ken dày trên
mặt đất. Ngồi trong xe, cô cố gắng gạt đi những suy nghĩ tiêu cực đang
quấy nhiễu tâm trí, nhưng cơn giận dữ lại mạnh hơn. Cô cảm thấy bị sỉ nhục
và phản bội. Cô giận bản thân vì thêm lần nữa lại bị một gã đàn ông gài
bẫy; vì đã tin vào những lời lẽ ngọt ngào; vì đã ngây thơ nhường ấy. Khi tới
