12. The other woman
Những người chết thuộc về những ai, giữa những đám người
sống, yêu cầu họ theo cách ám ảnh nhất.
James ELLROY
Ngày hôm sau
23 tháng Mười hai 2010
9 giờ sáng
Tuyết đã tan. Không khí khô và lạnh, nhưng vầng mặt trời rực rỡ chiếu
sáng trên vòm trời màu xanh ánh kim của Boston.
Emma thổi vào hai bàn tay khum lại để sưởi ấm. Một làn hơi nước đọng
sáng long lanh thoát ra từ miệng cô rồi bốc lên trước mắt cô trước khi tan
vào thinh không.
Cô bách bộ trước cổng vào Trung tâm Tim mạch đã được mười phút, chờ
cho Kate kết thúc ca trực. Cô cố nén một cái ngáp. Cả đêm qua cô không
yên, thế nhưng bất chấp tình trạng thiếu ngủ, những suy nghĩ của cô vẫn rất
sáng rõ. Hôm qua, vì cú sốc sau khi đọc thấy bài báo đưa tin về vụ tự tử của
chính mình, cô đã mất hết lý trí và rơi tõm vào một cơn mê sảng gần như tội
lỗi. Hôm nay cô thấy hổ thẹn vì việc đó, nhưng sự thể là vậy đó: gánh nặng
