15. Những vết thương của sự thật
Những sự thật người ta ít muốn biết nhất lại chính là
những điều có lợi nhất khi được biết.
Ngạn ngữ Trung Hoa
Boston, 2010
17 giờ
Màn đêm đã buông. Một lớp tuyết dày êm ái phủ trên khắp những con
phố Boston. Những bông tuyết lớn mịn như lông tơ đậu xuống kính chắn
gió của chiếc taxi liền bị những thanh gạt nước quét phăng. Chiếc xe tới
phố Boylston rồi thả Emma xuống trước khách sạn Bốn Mùa. Nhân viên
gác cửa giúp cô xuống khỏi xe rồi dùng ô che cho cô tới tận cửa khách sạn.
Mải chìm đắm trong suy nghĩ, cô gái băng qua đại sảnh không hề dừng
bước. Trong khi cô đang tiến về phía thang máy, trưởng bộ phận lễ tân gọi
cô:
- Bà Lovenstein, cách đây một giờ em trai bà đã đã tới. Tôi đã nảy ra
sáng kiến bố trí cho ông ấy nghỉ trong một phòng liền kề với phòng hạng
sang của bà.
- Em trai tôi ư? Làm sao lại là em trai tôi được?
