đựng cậu.
Cô ký hóa đơn rồi đến lượt mình cũng đứng dậy, cất laptop vào trong túi
rồi cầm theo chiếc áo khoác của cậu nhóc.
***
Quán bar của khách sạn Bốn Mùa mang dáng dấp như một câu lạc bộ
Anh kiểu cổ: lò sưởi lớn, những tấm biển bằng gỗ cù tùng, trường kỷ
nhung, giá sách, bàn bi-a và ánh sáng dìu dịu. Đang dịp Giáng sinh nên gần
quầy có bày một đĩa xa lát kèm cocktail trứng sữa. Emma ngồi phịch xuống
chiếc phô tơi Chesterfield rồi gọi một ly cocktail caipiroska.
Tuy không biểu lộ ra mặt nhưng cô khá hài lòng với sự hiện diện bất ngờ
của Romuald. Cậu nhóc mê tin học đó là người ngoài hành tinh, nhanh
nhẹn, đầy ý tưởng. Cậu nhóc có thể mang lại cho cô sự giúp đỡ quý báu nếu
cô có thể tập trung khai thác trí thông minh của cậu.
Vì rằng cậu ta đã quyết định tham gian vào cuộc điều tra của cô, cô đã
dẹp lòng tự ái của mình sang bên để kể cho cậu ta nghe mọi chuyện, từ
tiếng sét ái tình đối với Matthew qua việc thư từ qua lại cho tới việc lục lọi
ngôi nhà của gia đình Shapiro hồi sáng nay, kể cả vụ sòng bạc và việc làm
sáng tỏ sự thiếu chung thủy của Kate. Cô không giấu giếm cậu nhóc chuyện
gì, thậm chí không giấu cả vụ “tự tử”, cũng không giấu việc phát hiện chiếc
túi du lịch giấu trong lớp trần giả có chứa không dưới nửa triệu đô la.
Cô tranh thủ lúc cậu nhóc vắng mặt để lục tìm các túi áo khoác của cậu
ta. Giữa những thanh sô cô la, cô phát hiện hiện thấy nhiều thứ thú vị. Thoạt
tiên là một tấm vé khứ hồi từ New York đi Scarsdale, một vùng ngoại ô
giàu có của Manhattan. Chiếc vé đã được bấm lỗ kiểm soát ngày hôm qua.
Khởi hành đi lúc 10 giờ 04, khởi hành về lúc 13 giờ 14 gần như ngay sau
khi đến. Trên một mẩu giấy nhớ, cô đọc thấy tên và địa chỉ của Michele
