viên đóng thế. Nhưng cậu đã tìm ra chiếc xe tải đỏ chói trên đường cao tốc
đang rẽ sang hướng Tây Bắc vào trung tâm thành phố.
Dòng xe cộ bỗng dưng di chuyển chậm lại vì một nút thắt cổ chai ở đoạn
đường gom dẫn ra quốc lộ 93. Lần này, trong khi các ô tô đang chạy san sát
nối đuôi nhau, cậu nhóc chú ý để không nhầm lẫn trong việc điều khiển hộp
số. Ở Pháp, cậu đã bắt đầu một khóa học lái kèm cùng bố, nhưng cậu chưa
từng nghĩ đến việc mình lại sớm tự cầm lái đến thế này.
Dòng xe cộ nhanh chóng lưu thông trở lại. Cậu giữ chiếc xe tải màu đỏ
đun trong tầm ngắm, cố gắng để không bị phát hiện. Hiện tại, chiếc Dodge
đang chạy nhanh về phía Bắc. Trong khoảng mười lăm phút, họ băng qua
khu bảo tồn Middlesex Fells, bao quanh là những rặng sồi, thông trắng và
hồ đào, rồi chiếc xe tải rẽ về hướng Đông khoảng chục cây số trước khi lại
nhằm hướng Bắc theo các đường nhánh.
Trong lúc ngược về phía Lowell – một thành phố công nghiệp xưa kia
từng phồn thịnh, cậu nhóc cố gắng chạy xe ở khoảng cách hợp lý so với
“mục tiêu”. Cảnh vật đẹp đến ngạt thở. Mặt trời là là nơi đường chân trời,
rạch bầu trời thành những dải vàng và cam hợp nhất trong một đường diềm
viền quanh một quầng sáng chói lọi. Những bề mặt rộng lớn không tì vết và
trắng như sữa trải dài ngút tầm mắt điểm ánh lấp lánh của một hồ hoặc dòng
chảy ánh bạc của một con sông.
Đúng lúc Romuald ít ngờ nhất, chiếc xe tải đột ngột rẽ phải tiến vào con
đường hẹp của một vạt rừng thông.
Nhưng lão ta đi đâu vậy nhỉ?
Cậu nhóc đỗ xe bên vệ đường rồi gọi cho Emma để thông báo vị trí của
mình.
