- Em đừng có quá lời như vậy.
- Nhưng em có quá lời chút nào đâu hả Matt! Anh thử suy nghĩ năm phút
mà xem: cô gái này làm việc tại một trong những nhà hàng nổi tiếng nhất
Manhattan. Khách hàng của cô ấy là các doanh nhân, các nhân vật nổi tiếng
trong làng nghệ thuật và thời trang, những người thanh lịch và trang nhã, ăn
mặc chải chuốt. Cô ta sẽ lầm tưởng anh là gã nhà quê hoặc sinh viên già
mất.
- Nhưng anh sẽ không chơi trò đóng giả làm người khác đâu!
Cô bác bỏ ngay lý lẽ này.
- Chỉ cuộc gặp đầu tiên sắp diễn ra này thôi, không hơn không kém. Vẻ
bề ngoài quan trọng lắm đấy: ấn tượng ban đầu luôn luôn khắc sâu trong
tâm trí mỗi người mà.
Matthew phát bực.
- Yêu ai đó chỉ vì vẻ bề ngoài của họ thì chẳng khác nào thích một cuốn
sách vì bìa sách đẹp
[1]
!
[1] Câu dẫn được cho là của Laure Conan, nữ tiểu thuyết gia người Canada gốc Pháp. (Chú
thích của tác giả)
- Được thôi: cứ việc khoái trá với những câu tầm chương trích cú của
anh đi. Nhưng tối nay thì anh sẽ chẳng lên mặt như thế được nữa đâu...
Anh thở dài, nét mặt sa sầm. Anh cuốn một điếu thuốc, ngập ngừng nửa
muốn châm nửa không, rồi sau vài giây suy nghĩ, rốt cuộc cũng chịu đầu
hàng: - Thôi được rồi, có lẽ em nên cho anh vài ba lời khuyên...
