XII. HẮC ẢO THUẬT VÀ SỰ LẬT TẨY NÓ
M
ột người đàn ông nhỏ thó đội mũ nồi vàng rách với chiếc mũi đỏ
như huyết dụ hình trái lê, mặc quần dài kẻ ô, chân đi đôi ủng đánh xi bóng
lộn lăn ra sân khấu nhà hát Tạp Kỹ trên chiếc xe đạp hai bánh bình thường.
Trong tiếng nhạc phost’rot anh ta đi một vòng, rồi hét lên một tiếng đắc
thắng, và chiếc xe dựng đứng lên. Ði bằng một bánh sau, anh ta chổng hai
chân lên trời, khéo léo vừa đi vừa tháo bánh trước ra, ném nó vào sau tấm
màn hậu sân khấu, rồi dùng hai tay quay pêđan tiếp tục di chuyển trên một
bánh xe.
Một phụ nữ đẫy đà tóc bạch kim, mặc áo T’ricot và váy lấp lánh những
ngôi sao bạc, xuất hiện trên một bánh xe có cọc yên bằng kim loại rất cao và
bắt đầu đi vòng tròn trên sân khấu. Mỗi lúc hai người gặp nhau, người đàn
ông lại hét lên những tiếng chào và dùng chân bỏ chiếc mũ nồi ở trên đầu
xuống.
Cuối cùng, một cậu bé chừng tám tuổi với bộ mặt ông già phóng ra và
lượn vòng vèo giữa hai người lớn trên chiếc xe đạp hai bánh bé tí được gắn
ổ còi ô tô rất lớn.
Lượn đi lượn lại mấy vòng, cả nhóm ba người trong tiếng trống rộn rã
của dàn nhạc cùng phóng đến tận bên mép sân khấu; các khán giả ngồi ở dẫy
hàng đầu hét lên và co rúm người lại – họ tưởng rằng cả bộ ba cùng những
chiếc xe của mình sẽ rơi thẳng xuống đầu dàn nhạc ngồi ở dưới.
Nhưng cả ba chiếc xe đạp đã dừng sững lại đúng vào cái khoảnh khắc
khi các bánh trước của chúng sắp sửa trượt xuống đầu các nhạc công ở phía
dưới hố sâu. Các diễn viên xe đạp đồng thanh hô to lên một tiếng “hốp!” và
nhảy xuống đất cúi mình chào; hơn nữa, người phụ nữ tóc bạch kim còn gửi
đến các khán giả vô số chiếc hôn gió, và cậu bé thì bấm những tiếng còi xe
hơi thật ngộ nghĩnh.
Tiếng vỗ tay rung chuyển cả tòa nhà, tấm màn xanh từ hai phía kéo đến
che khuất các diễn viên xe đạp, những ngọn đèn xanh với dòng chữ “Lối ra”
