Hãy sử dụng sự cam đảm của bạn; thật là dễ dàng để bỏ cuộc;
Thật là khó để luôn có thể luôn ngẩng cao đầu.
Rất dễ khóc khi bạn bị đánh bại - và chết
Rất dễ dàng chạy trốn hay bỏ cuộc;
Nhưng hãy chiến đấu khi niềm hy vọng đã tắt,
Tại sao, đó là chiến lược tốt nhất trong tất cả!
Và cho dù bạn có trở nên kiệt sức
Tất cả đều bị vỡ gãy và bị đánh bại và thành sẹo,
Hãy cố chỉ một lần nữa thôi - để chết rất dễ
Để tồn tại mới khó.
TỔNG KẾT
1. Chúng ta không bao giờ tiến bộ dần đều trong việc học bất cứ cái gì -
từ đánh gôn, tiếng Pháp, cho đến diễn thuyết trước công chúng. Có thể ban
đầu, chúng ta có bước khởi đầu nhảy vọt. Sau đó chúng ta không hề có sự
tiến triển nào trong vòng vài tuần, thậm chí có thể bị thụt lùi. Các nhà tâm
lý học gọi những giai đoạn này là những giai đoạn của sự đình trệ - “tình
trạng không tiến triển của đường học tập”. Các bạn có thể sẽ nỗ lực trong
một thời gian dài nhưng vẫn không thể thoát khỏi tình trạng không tiến triển
đó để sang một giai đoạn tiến bộ mới. Một vài người, do không nhận ra sự
kỳ lạ về cách mà chúng ta tiến bộ, sẽ trở nên chán chường trên giai đoạn
đình trệ của đường học tập và bỏ cuộc. Điều đó thật là hết sức đáng tiếc bởi
vì nếu họ kiên trì, nếu họ chăm chỉ luyện tập, bỗng nhiên họ sẽ nhận ra rằng
họ đã cất cánh như một chiếc máy bay và có sự tiến bộ vượt bậc trong một
thời gian rất ngắn.
2. Bạn có thể sẽ cảm thấy khó khăn để bắt đầu một bài phát biểu. Nhưng
nếu bạn bền chí, bạn sẽ sớm loại bỏ được mọi rào cản ngoại trừ những bối
