thèm quan tâm,” chúng ta không có ý nói rằng Mark Manson đếch
thèm quan tâm tới cái gì hết, mà ngược lại, chúng ta muốn nói rằng
Mark Manson không quan tâm tới những nghịch cảnh nơi bề mặt của
những mục tiêu của anh ta, anh ta không quan tâm tới việc làm ai đó
bực mình để làm những gì mà anh ta cho là đúng đắn hay quan trọng
hay cao quý. Chúng ta muốn ám chỉ rằng Mark Manson là loại người
sẽ viết về anh ta ở ngôi thứ ba chỉ bởi vì anh ta cho rằng như thế rất
được. Anh ta chỉ đếch thèm quan tâm.
Điều này thật đáng ca ngợi. Không, không phải về tôi đâu, lũ ngốc
ạ – mà là về việc vượt qua những khó khăn kia, về cả việc sẵn lòng trở
thành một kẻ khác biệt, một kẻ bị xã hội ruồng bỏ, một kẻ khốn cùng,
tất cả chỉ vì hệ chân giá trị của một con người. Sự sẵn lòng đối mặt với
thất bại và giơ ngón tay giữa của bạn ra với nó. Là những người
không thèm quan tâm tới những khó khăn hay thất bại hay tự làm
mình xấu hổ hay dính c*t một vài lần. Những người chỉ cười và vẫn
tiếp tục làm những việc mà họ tin tưởng. Bởi họ biết đấy là điều đúng
đắn. Họ biết rằng điều ấy còn quan trọng hơn cả chính bản thân họ,
còn quan trọng hơn cả những cảm nhận và danh dự và cái tôi của họ.
Họ nói rằng, “Mẹ nó chứ,” không phải với mọi điều trong cuộc sống,
mà là với tất cả những điều không quan trọng trong cuộc sống. Họ dự
trữ sự quan tâm của mình cho những điều thật sự có ý nghĩa. Bạn bè.
Gia đình. Mục đích. Burrito. Và một hoặc hai vụ kiện tụng pháp lý.
Và bởi vì thế, bởi vì họ dự trữ sự quan tâm của mình cho những thứ
có ý nghĩa lớn lao, những người khác cũng đáp lại và quan tâm tới họ.
Bởi vì ở đây còn có một bí mật khác nữa về cuộc sống. Bạn không
thể trở thành sự hiện diện quan trọng và mang tính bước ngoặt cuộc
đời của một số người mà không trở thành trò cười và đáng hổ thẹn
với những người khác. Chỉ là không thể. Bởi vì chẳng tồn tại cái thứ
gọi là không có trở ngại. Nó không hề tồn tại. Có một câu thành ngữ
như thế này: cho dù bạn có đi nơi đâu, thì bạn vẫn có mặt ở đó. Ờ,
điều này cũng đúng với cả những khó khăn và thất bại. Dù bạn có đi
