Hình là rỗng, rỗng là hình.
Phần Tâm Kinh trong bộ kinh Bát Nhã Ba La Mật Đa
Chúng ta đã để các ngôi nhà mà cha ông xây
nên sụp tan thành từng mảnh, và giờ đây chúng
ta lại đang cố xông vào các cung điện phương
Đông mà cha ông ta chưa hề biết đến bao giờ.
Carl Jung
Chương 12: PHƯƠNG ĐÔNG / PHƯƠNG TÂY
Vào năm 1853 chuẩn tướng hải quân Matthew Perry đưa hạm đội của mình
cập vào một cảng Nhật Bản và buộc một dân tộc miễn cưỡng lúc ấy phải kí
hiệp ước Mĩ-Nhật đầu tiên, cùng với việc đòi đổi chác hàng hóa. Hoạt động
thương mại tiếp sau đó không những chỉ thực hiện đối với hàng hóa, mà còn
với cả những hình ảnh và quan niệm mà ẩn giấu bên trong chúng là những biến
thể tinh tế của các khái niệm phương Tây về thực tại.
Buôn bán thế giới gia tăng trong nửa sau thế kỉ mười chín đã làm tăng thêm
tốc độ giới thiệu các hình thức nghệ thuật Nhật Bản với Paris. Trong những
năm 1860-1870, các đồ trang sức lặt vặt rẻ tiền chuyên chở bằng tàu biển đều
được bọc trong một thứ giấy độn sau sẽ vứt đi, nhưng trên đó lại có in những
bức tranh khắc gỗ. Vốn chỉ quen thuộc với dân thường Nhật Bản, những bức
tranh khắc gỗ giờ đây đã tìm được đến những bàn tay thích thú của các nghệ sĩ
Paris. Cuối cùng, Manet, Monet, Degas, Gauguin và Van Gogh - tất cả đều
công nhận là đã mang nợ với ảnh hưởng châu Á này.
