minh đang xét trải qua chính quyền trung ương và rơi vào một thời kỳ quá
độ tạo ra cơ hội cho một cuộc Völkerwanderung của người rợ. Tuy nhiên,
theo quan điểm của London hoặc Paris, vương triều Danube Hapsburg
chẳng qua chỉ là một trong nhiều thế lực địa phương trong một thế giới Tây
phương đang bị chia rẽ về mặt chính trị, mang đầy đủ tất cả các đặc điểm
và diện mạo của một chính quyền trung ương Tây phương trong con mắt
của thần dân của nó cũng như của dân chúng các nước láng giềng và thù
địch bên ngoài xã hội Tây phương – đối với những quốc gia này, nó đóng
vai trò như một tấm áo giáp hay một chiếc khiên che chở cho toàn bộ cơ thể
xã hội của nền văn minh Tây phương trong khi những thành viên đang
được che chở của xã hội đó vẫn chưa đánh giá đúng lợi ích của sứ mệnh
toàn cầu của nó.
Người Bosniak là “quân hậu tập” của những người rợ lục địa châu Âu
vốn trước đây đã phải trải qua một kinh nghiệm bất thường – và cũng đau
đớn bất thường – đó là bị kẹt giữa hai làn đạn của hai nền văn minh ưa gây
hấn, đó là Cơ Đốc Tây phương và Cơ Đốc Chính thống. Ảnh hưởng của
nền văn minh Cơ Đốc Chính thống, vốn là nền văn minh đầu tiên vươn tới
được với người Bosniak, đã bị họ từ chối dưới hình thức Chính thống, và
chỉ còn cách nép mình dưới vỏ bọc ly giáo của giáo phái Bogomil. Dị giáo
này đã gây cho họ tình cảm thù địch đối với cả hai nền văn minh Cơ Đốc
giáo, và trong hoàn cảnh đó, họ đã chào đón sự xuất hiện của Hồi giáo
Osmanli, từ bỏ giáo phái Bogomil, và “Thổ Nhĩ Kỳ hóa” về mặt tôn giáo.
Về sau, dưới sự bảo vệ của Đế chế Ottoman, những người Nam Tư đã cải
đạo theo Hồi giáo này, sống trên lãnh thổ Ottoman trong vùng biên giới
Ottoman – Hapsburg, giữ vai trò tương tự như những người tị nạn Nam Tư
theo Cơ Đốc giáo sống bên phía Hapsburg. Hai nhóm người Nam Tư đối
lập này cùng hành nghề cướp bóc, một bên lấy mục tiêu là Đế chế
Ottoman, còn bên kia nhắm vào vương triều Hapsburg; và trên cùng mảnh
đất biên giới lắm chiến chinh này, hai trường phái thơ ca “anh hùng” độc
lập, cả hai đều được sang tác bằng ngôn ngữ Serbo-Croat, đã trưởng thành
