NGHIÊN CỨU VĂN BẢN TIỂU THUYẾT SỐ ĐỎ - Trang 261

(40) A: Biết rằng trước những lý luận cứng cỏi đến như thế thì chối cái tội gian phu của mình cũng

khó lắm,

C, D, F, G: Biết rằng trước lý luận cứng cỏi đến như thế thì chối cái tội gian phu của mình cũng

khó lắm,

E: Biết rằng trước lý luận cứng cỏi đến như thế thì chối cãi tội gian phu của mình cũng khó lắm,

(41) A, D, F, G: Thưa ngài, mọc sừng không phải là cái xấu, nhưng chỉ là cái chẳng may, một cái tai

nạn vậy.

C, E: Thưa ngài, mọc sừng không phải là xấu, nhưng chỉ là cái chẳng may, một cái tai nạn vậy.

(42) A, C, D, E, F: Như Nã Phá Luân đánh đông dẹp bắc như thế, lại đẹp giai như thế, mà cũng mọc

sừng như ngài thì ngài bảo sao?

G: Như Nã Phá Luân đánh đông dẹp bắc như thế, lại đẹp giai như thế, mà cũng mọc sừng thì

ngài bảo sao?

(43) A: Nghĩ ngay đến sở Cẩm, tin đăng báo, người tình nhân vội chữa:

C, D, E, F, G: Nghĩ ngay đến sở Cẩm, tin đăng trên các báo, người tình nhân vội chữa:

(44) A: Bẩm ngài, chính tôi mới là người chồng mọc sừng!

C, E: Bẩm ngài, chính tôi mới mong là người mọc sừng!

D, F, G: Bẩm ngài, chính tôi mới là người mọc sừng!

(45) A, C, D, F, G: Vợ ngài bảo với tôi là chưa có chồng và vẫn nhận tôi là chồng!

E: Vợ ngài bảo với tôi là chưa có chồng và vẫn gọi tôi là chồng!