NGHIÊN CỨU VĂN BẢN TIỂU THUYẾT SỐ ĐỎ - Trang 262

(46) A, D, F, G: Bây giờ tôi mới biết tôi cũng là một người chồng mọc sừng, thì ngài bảo sao? Ai

phải đền ai? Ai thiệt hại?

C, E: Bây giờ tôi mới biết tôi cũng là một người chồng mọc sừng, thì ngài bảo sao? Ai đền ai?

Ai thiệt hại?

(47) A: Sợ quá, ông Phán vội giẫy đây đẩy:

C, D, E, F, G: Sợ quá, ông Phán giẫy đây đẩy:

(48) A, C, D, E, F: Xuân cúi đầu nhã nhặn:

− Chúng tôi rất được hân hạnh.

Ông Phán lại cầu cứu cô nhân tình của ông ta:

− Thưa bà, xin bà làm chứng cho tôi rằng tôi là người chồng mọc sừng!

Không biết đáp ra sao, người đàn bà đành bắt chước Xuân:

− Chúng tôi rất được hân hạnh.

Thấy cơ nguy, người tình nhân doạ già:

G: Xuân cúi đầu nhã nhặn:

− Chúng tôi rất được hân hạnh.

Thấy cơ nguy, người tình nhân doạ già:

[bản G bỏ một đoạn 46 từ]

(49) A: lại sợ người ta bắt được quả tang mình muốn bắt quả tang người ta, ông Phán bèn nháy mắt

cho người yêu, bắt tay người tình nhân vợ ông,