(28) A: Việc giáo dục ấy là rất tỉ mỉ, khó khăn, nhưng mà một người như ông bạn tôi đây đã đủ tư
cách cáng đáng việc ấy lắm.
C, D, E, F, G: Việc giáo dục ấy rất là tỉ mỉ, khó khăn, nhưng mà một người như ông bạn tôi đây
đã đủ tư cách cáng đáng việc ấy lắm.
(29) A, C, D, E, F: Không lo lắng nữa, bà Phó Ðoan đã về phòng riêng để ra mọi lệnh cho gia nhân.
G: Không lo lắng nữa, bà Phó Ðoan về phòng riêng để ra mọi lệnh cho gia nhân.
(30) A, E: Xuân Tóc Ðỏ còn đương đi đi lại lại, vẻ mặt tư lự thì có người nói ở sau lưng:
C, D: Xuân Tóc Ðỏ còn đương đi đi lại, vẻ mặt tư lự thì có người nói ở sau lưng:
F, G: Xuân Tóc Ðỏ còn đương đi lại, vẻ mặt tư lự thì có người nói ở sau lưng:
(31) A: − Ông hỏi gì? Mời ông ngồi!
Sư ông ngồi xuống ghế, xoa tay nói:
− Bần tăng xin phép...
C, D, E, F, G: − Ông hỏi gì? Mời ông ngồi!
− Bần tăng xin phép...
[các bản in sau đều bỏ mất 8 từ mô tả vốn có của bản in báo lần đầu]
(32) A, C, E, G: Thưa ngài, bần tăng đã cam chịu khổ hạnh vất vả đến nỗi bần tăng lại còn làm chủ
nhiệm một tờ báo nữa, tờ báo Gõ mõ ... A Di Ðà Phật!
D, F: Thưa ngài, bần tăng đã cam chịu khổ hạnh vất vả đến nỗi bần tăng lại còn làm chủ nhiệm
một tờ báo nữa, tờ báo Gõ mõ ... Thưa ngài, bần tăng đã cam chịu khổ hạnh vất vả đến nỗi bần
tăng lại còn làm chủ nhiệm cả tờ báo Gõ mõ ... A Di Ðà Phật!
[2 bản Mai Lĩnh lặp lại một câu gồm 25 từ, so với bản A và 2 bản Minh Đức]
