quan, thang mây* trùng điệp, đá rơi như châu chấu, cường binh công thành
giống như thủy triều không ngừng tràn vào.
*Thang mây: thang dài dùng để công thành.
Mưa vẫn rơi tầm tã, mỗi lúc một nặng hạt, trong gió mưa phảng phất có
mùi máu tanh nồng gột rửa tường thành Huy Châu.
Tôi theo Tiêu Kỳ lên tầng cao nhất của thành lâu, toàn cảnh cuộc chiến
bên bờ sông và ngoài Lộc Lĩnh quan đều thu gọn trong tầm mắt.
Một tên tướng chiến bào đẫm máu cấp tốc phi ngựa tới báo, “Bẩm
Vương gia, thế địch hung mãnh, quân ta đã lui về phía trong Lộc Lĩnh
quan”.
Tiêu Kỳ xoay người ngồi lên ghế kỳ lân*, lạnh lùng hỏi, “Tình hình trên
mặt sông thế nào?”.
*Kỳ lân: tượng trưng cho điềm lành.
“Toàn bộ quân tiên phong đã lên bờ, đại quân chủ lực bắt đầu qua sông”.
“Đợi”, Tiêu Kỳ trầm mặc như mặt nước không chút dao động.
Một lát sau, lại có người phi ngựa tới báo.
“Bẩm Vương gia, hơn nửa quân chủ lực đã qua sông”.
“Đợi thêm nữa”. Tiêu Kỳ mặt không đổi sắc, trong ánh mắt xẹt qua ý
cười, sát khí trên người chàng dần lan tỏa.
Tôi nghiêm nghị ngồi bên cạnh chàng, rõ ràng đang vào đầu mùa hạ mà
toàn thân lại cảm thấy rất lạnh, dường như khắp không gian đều ngập tràn
sát khí khiến người người rét run. Tôi cầm bầu rượu trên bàn lên, rót vào
