“Rồi, được rồi.”
“Cởi áo nó ra.”
“Cả áo lót nữa.”
“Cái này mở sao nhỉ? Khoan, tao mở được rồi.”
“Ối giời ơi.”
Tiếng huýt sáo.
Tiếng cười rộ.
“Chụp hình đi mày. Tao và hai trái bưởi của Isabella.
Tụi tao iu nhau.”
“Tao cũng muốn nhào vô. Chụp hình tao với!”
“Tránh ra cho tao, tụi đểu kia. Ê Trent. Ê, chụp cảnh này cái coi. Tin-
Tin! Ti!”
“Ối ời, thằng khốn. Cười chết mất. Làm lại đi mày.”
“Ối mày ơi, con nhỏ đần dã man.”
“Tin-tin! Tin-tin!”
Layla tắt luôn chương trình phát. Đoạn phim còn đến tám phút nữa mới
hết nhưng nó không cần phải coi đoạn cuối. Nó ngồi im thu lu trước màn
hình. Rồi nó đóng cửa nhốt mình trong nhà tắm và quỳ trước cái bồn vệ
sinh. Nó cứ khạc và nhổ nhưng chẳng có gì chịu phun ra cả. Thật là thê
thảm. Nó gối đầu lên bệ sứ lạnh toát, vòng tay ôm lấy cái bệ. Nó nhắm mắt
lại, đoạn băng liền bật lên trong óc nó. Không. Nó cố gắng nghĩ đến chuyện
khác. Thứ gì đó vô hại. Nó đọc kịch cho bản thân nghe, đọc cả lời thoại của
những người khác nữa, cả những bài hát, hết lần này đến lần khác, cho đến
khi những con chữ quyện xoắn lấy nhau.
Mẹ nó về nhà thấy nó trong tình cảnh đang ngủ thiếp đi trên sàn nhà
tắm. “Dậy nào bé. Không ngủ ở đây được.” Mẹ nhấc nó dậy và Layla quàng
tay vào cổ mẹ. Gabi dìu nó lên giường, vẫn còn mặc nguyên váy ngắn, quần
bò và cái áo xê quin ngu ngốc, rồi mẹ nó đắp chăn lên tận cổ nó. “Con giỏi
lắm,” mẹ nói và hôn lên trán nó. “Mẹ sẽ thu xếp để cô Cheryl sáng mai đến
đón con. Giờ mẹ phải quay lại hiện trường đây.”
“Mẹ!” Layla gọi giật lại. Mẹ nó dừng ở cửa, ánh sáng tỏa ra thành vầng
hào quang phía sau đầu. Nhưng mọi thứ rối loạn hết cả, nó lại buồn nôn,
