NHỮNG CÁI RĂNG
Hai tay Layla đang run lên. Trong đầu nó đã tưởng tượng ra việc phải
đối mặt thằng đấy ngay giữa phòng ăn trưa trước mặt tất cả mọi người, một
sự sỉ nhục trước bàn dân thiên hạ. Cho đáng đời thằng đó. Nhưng nó không
ngờ lại bắt gặp thằng quỷ đó đang ngồi một mình trong bãi đỗ xe như thế
này, cũng trốn học giống nó bởi vì nó quá khó chịu tới mức không ngồi yên
được.
Thằng nhóc ngồi giạng háng như thể nó không biết cất vào đâu cho hết
hai cái chân. Chân dài óc ngắn. Gương mặt một đứa nhỏ trên thân thể một
người đàn ông.
“Tao đang đi tìm mày,” nó lên tiếng.
“Chào gái, em tìm được anh rồi đấy.” Thằng đó rít thuốc một hơi, kẹp
điếu thuốc giữa các đốt ngón tay, chắc bắt chước ai đó trong phim.
“Đứng dậy đi,” nó nói và lấy chân đá vào thằng này. Suốt cuối tuần rồi
nó đứng ngồi không yên khi cứ phải ở trong nhà thờ với bà cô và mấy đứa
em họ coi dàn đồng ca nhảy múa ca hát nhưng vẫn liên tục kiểm tra điện
thoại một cách ám ảnh xem có nhận được tin nhắn nào của Cas không cho
đến khi chú nó phải đe dọa tịch thu điện thoại.
“Để làm gì?”
“Vì tao có chuyện muốn nói với mày và tao không muốn phải cúi
xuống mà nói.”
“Rồi,” Travis nói rồi nhổm lên, vứt điếu thuốc lá và đứng thẳng dậy.
“Đây có phải chuyện về con nhỏ bạn mày không? Bởi vì lúc đó tụi tao xỉn
rồi, chỉ chọc nó chơi thôi.” Nó cười gượng. “Tao chả có ý gì cả. Sao mày
phải để ý thế nhỉ? Chỉ là đùa thôi.”
“Mày quấy rối tình dục bạn tao! Và mày còn cho đám bạn coi cái đoạn
phim khủng khiếp ấy nữa.”
“Thì sao? Đâu phải tụi tao quay cái phim đó đâu.”
“Đó là phát tán phim khiêu dâm trẻ em, thằng ngốc.”
