phát hiện ở người cung phi đáng quý, cuối cùng đã thôi thúc hoàng đế Saria,
vốn là một vị minh quân thuộc triều đại Saxanien của đế quốc Ba Tư cổ, mà
biên cương mở rộng từ Trung Đông sang tận sông Hằng cùng bao nhiêu đảo
lớn đảo nhỏ thuộc hoàng đế Ấn Độ, vươn lên chiếm lĩnh vùng đất rộng lớn
phía Bắc qua nước Đại Tartari với kinh đô Samarcan hoành tráng, đoạt cả
một phần đất thuộc lãnh thổ của đế chế Trung Hoa đầy bí ẩn hùng cường
nhất Viễn Đông, đi tới quyết định lớn là đại xá cho nàng.
Vua phán: “Nàng Sêhêrazat khả ái à, ta thấy rõ nàng đúng là sở hữu cả
một kho tàng vô tận những câu chuyện kỳ thú; bao thời gian qua nàng đã
giải phiền cho ta bằng những câu chuyện thốt ra từ miệng nàng; nàng đã làm
vơi dần đi đến nguôi hẳn cơn cuồng nộ chính đáng của ta, nhờ vậy hôm nay
ta vui lòng ban lệnh ân xá cho nàng không phải thực thi bản án, mà ta đã áp
đặt cho nàng cũng như cho bao cô gái trước nàng sau một đêm hết mình hầu
hạ ta.”
“Ta cho phép nàng từ nay trở thành một con người hoàn toàn tự do. Ta
còn muốn rằng mọi thần dân trong đế chế mênh mông của ta nhất tề công
nhận nàng là vị cứu tinh, là ân nhân cứu mạng sống cho bao người đàn bà
bất hạnh bởi cái nghiêm lệnh ta đã ban hành hơn ba năm trước đây, bắt
nguồn từ mối hận riêng không phải là không chính đáng của ta, dẫn tới ta có
những định kiến bất công đối với người phụ nữ.”
“Hơn thế, ta còn ban cho nàng ân huệ tuyệt đỉnh là, ngay từ hôm nay nàng
được công nhận là người vợ chính thức của ta và được tấn phong là Hoàng
hậu của đế chế Ba Tư vĩ đại.”
Vừa nghe xong lời ban, nàng Sêhêrazat xúc động phủ phục dưới chân
hoàng đế Saria, kính cẩn và âu yếm hôn đôi bàn chân của nhà vua, đồng thời
tỏ bày một cách hoàn hảo bằng lời nói và cử chỉ lòng biết ơn vô tận của mình
đối với đại lệnh bất ngờ của đấng quân vương.
Đại tể tướng nước Ba Tư là người đầu tiên nhận được tin lành từ chính
miệng của hoàng đế Saria, ngay khi vua vừa ngồi lên ngai vàng truyền lệnh
bắt đầu thiết triều sáng hôm ấy.
Ngay lập tức, như những làn sóng lớn đại dương, tin vui lan truyền ngay
tức khắc ra khắp kinh thành rồi đến tất cả các tỉnh gần tỉnh xa của đại đế chế
Ba Tư, tạo nên niềm hân hoan không bờ bến của tất cả mọi dân tộc sống
trong biên cương đế chế. Muôn dân một lời cùng bày tỏ vạn vạn lời ca ngợi
đấng quân vương và chúc mừng bà hoàng hậu kiều diễm; mọi người cùng
nguyện cầu Thượng đế ban phước lành cho hoàng đế Saria và hoàng hậu
Sêhêrazat.
TRỌN BỘ NGHÌN LẺ MỘT ĐÊM
