được mang ra; theo phong tục ở đây ai muốn mang thứ gì về nhà thì xin cứ
việc. Vừa lúc ấy các pháp quan bước vào, bản hôn ước cầm tay. Mọi người
dự tiệc cùng ký vào làm chứng rồi ai nấy về nhà.
Khi khách khứa đã ra về, chỉ còn lại những người trong nhà, tể tướng hỏi
những người được giao việc tắm cho chàng rể đã sẵn sàng chưa. Họ dẫn
Nuarếtđin Ali vào phòng tắm, ở đấy đã để sẵn các bộ áo quần mới và nhiều
thứ đồ dùng khác, thứ nào cũng sạch sẽ tinh tươm. Được các gia nhân tắm
rửa kỳ cọ xong, chàng muốn dùng lại bộ quần áo của mình nhưng họ ngăn
lại và đưa cho chàng những bộ đồ mới toanh. Ăn vận xong xuôi, xức nước
hoa tuyệt hảo, chàng trai tìm đến chào bố vợ. Ông rất vui lòng thấy chàng
quả thật tuấn tú khôi ngô. Ông cho chàng ngồi xuống bên cạnh và bảo:
- Con ạ, con đã có dịp nói cho cha rõ con là ai và phẩm tước của con bên
triều đình Ai Cập. Con cũng đã nói là vì có chuyện cãi cọ với anh trai con
cho nên con đã bỏ nước ra đi. Cha mong con hãy tin cậy cha hoàn toàn và kể
hết cho cha nghe nội dung câu chuyện cãi cọ ấy. Con phải hoàn toàn tin cậy
ở cha và không được giấu cha điều gì.
Nuarếtđin Ali thuật lại với tể tướng câu chuyện đã xảy ra với Sêmsếtđin
Môhamét buổi tối hôm ấy. Nghe xong, vị đại tể tướng không nhịn được
cười:
- Thật là chuyện kỳ cục ở trên đời! – Ông nói. – Có thật là chuyện bất hòa
giữa con và anh trai con lại chỉ vì một cái đám cưới vừa mới tưởng tượng
nên? Cha thật không hài lòng vì con bất hòa với anh cả chỉ vì một chuyện
nhỏ nhặt không đâu như vậy. Tuy nhiên cha cũng thấy anh con đã sai mà xúc
phạm đến con trong khi con chỉ nói đùa cho vui. Dù sao cha cũng tạ ơn trời
đất là nhờ có sự bất hòa ấy mà cha có được một người con rể như con.
Nhưng thôi, – cụ già nói tiếp – đêm đã khuya rồi, đã đến lúc con đi nghỉ. Vợ
con đang chờ con đấy. Sáng mai cha sẽ đưa con vào ra mắt nhà vua. Cha hy
vọng là cả hai cha con ta đều sẽ hài lòng vì thái độ tiếp đón của vua.
Nuarếtđin Ali tạm biệt cha về phòng riêng của vợ.
Kể đến đây, tể tướng Giafa tâu với hoàng đế Harun An-Rasít:
- Điều kỳ lạ là ngay trong hôm đám cưới ở Banxôra, thì tại Cairô,
Sêmsếtđin Môhamét cũng làm lễ thành hôn.
Chi tiết về đám cưới ấy như sau:
Sau khi Nuarếtđin Ali bỏ nhà đi với ý định sẽ không bao giờ trở lại nữa thì
Sêmsếtđin Môhamét mải bận tháp tùng nhà vua Ai Cập đi săn. Cuộc săn kéo
dài một tháng, vì nhà vua vốn là người say mê săn bắn; ông thường bỏ hoàng
cung đi săn cả tháng. Xa giá vừa về đến nhà, Sêmsếtđin Môhamét vội đến
phòng riêng của Nuarếtđin Ali. Chàng cực kỳ ngạc nhiên khi nghe nói em
