NGÀY THỨ MỘT TRĂM BA MƯƠI CHÍN
Tôi chăm chú theo dõi những điều người loan tin trình bày. Người ấy còn
cho biết thêm, để bảo đảm an toàn cho kho sách quý báu lưu trữ trong hang
đá, nhà hiền triết Chêhabêtđin đã yểm bùa bốn cánh cổng, vì vậy cho dù chỉ
làm bằng gỗ trầm hương bình thường, không ai có cách nào mở ra hoặc phá
vỡ, cho dù với tài năng hoặc sức lực nào.
- Sự thận trọng ấy xem chừng chẳng cấn thiết lắm, – tôi nói – bởi tất cả
mọi người ai cũng vào được trong hang và tự do chọn sách ra cơ mà, người
ta có thể lấy đi hết. Tôi ngạc nhiên sao cho đến nay tình trạng ấy vẫn chưa
xảy ra.
- Thầy rất có lý khi nghĩ vậy, thưa thầy, – người loan tin mỉm cười đáp –
bởi tôi quên chưa thưa thầy rõ, những người lấy sách trong hang mang về
nhà bắt buộc sang năm sau phải mang đến trả lại chỗ cũ. Quên việc ấy đi ắt
gặp chuyện không hay đấy. Có những thần linh chuyên lo việc giữ gìn thư
khố ấy. Người nào đãng trí quên thì sẽ bị các thần linh ấy quấy rầy không
yên, thậm chí có một vài người có lòng tham lam muốn giữ sách làm của
riêng, đã phải đền bằng mạng sống của mình.
Biết rõ tất cả những điều vừa nghe, tôi cảm ơn người loan tin và xin cáo
từ. Rất hài lòng về những chi tiết trên, tôi nảy ra ý sáng mai sẽ đi vào trong
hang sách cùng với những người hiếu kỳ ở thành phố. Hơn thế, tôi còn quyết
định sẽ ở luôn trong hang sau khi mọi người ra khỏi, cho dù sau đó có việc
gì xảy ra. Tôi đã am tường khá sâu pháp thuật, chẳng có gì phải lo ngại nếu
gặp các thần linh.
Ngay lập tức tôi ra khỏi kinh thành Carim, đi theo hướng về bờ biển
Caspi. Đến chân núi Hồng Sơn, tôi nhìn thấy bốn cái cổng làm bằng gỗ trầm
hương đúng như anh loan tin cho biết, trên các cánh cổng có chạm hình các
linh thú, đấy chính là nơi bùa thần được yểm.
Tôi trèo lên núi, nằm nghỉ giữa sườn núi hồng toả hương thơm nhè nhẹ.
Tôi nôn nóng muốn mau chóng được vào trong hang, thành thử đêm hôm ấy
không sao ngủ yên giấc. Cuối cùng trời rạng sáng. Từ phía thành phố đã có
rất đông người kéo ra. Nghe tiếng chân họ rậm rịch, tôi vội xuống núi, để
mình khỏi là người cuối cùng lọt được vào hang.
Các ngôi sao trên trời vừa lặn, thì đột nhiên bốn cánh cổng ở bốn hướng
của quả núi tự động mở ra, gây nên tiếng ầm ầm khủng khiếp. Mọi người ùa
vảo, toả đi khắp nơi trong hang đá, quả rất rộng, đúng như người loan tin
hôm qua đã nói trước với tôi. Nói ở đây có vô vàn là sách và sách chẳng
ngoa chút nào. Dọc trên các giá đóng bằng gỗ lô hội kê sát các thành hang,
sách được xếp ngay ngắn, mỗi chiếc giá đều có nhãn ghi rõ giá này xếp sách
