kinh ngạc. Tiếng ca tiếng hát ngưng bặt. Các vũ nữ há hốc mồm đứng im
như phỗng. Ấy là khi nữ hoàng Sêhêbanu và công chúa Muncara không cầm
được lòng, liếc mắt đưa tình nhìn hai ông già, âu yếm chân thành tự đáy hai
con tim. Ngay lập tức, phép thần kỳ diễn ra. Hai anh em Ađi và Cahi mất
luôn dáng vẻ tàn tật và già nua lọm khọm, biến thành hai chàng trai khỏe
mạnh rất đỗi xinh trai. Hai người khôi phục nguyên dạng hai vị thần linh vốn
có mấy trăm năm về trước.
Sự thay đổi kinh dị quá. Các nhà sư trong chùa kinh hoàng trước sự thay
hình đổi dạng họ cho là điềm chẳng lành, vội vã bỏ đi. Tất cả những người
đẹp vừa nhảy múa ca hát chung quanh bàn thờ, xô nhau chạy trốn, vừa chạy
vừa run lẩy bẩy. Còn bà nữ hoàng và cô công chúa em gái, thấy những người
mình vô cùng yêu thương giờ đã trở thành những vật xấu khủng khiếp, cùng
nhau chán nản lui về cung.
Chẳng mấy chốc toàn bộ khu chùa vắng teo vắng ngắt. Chỉ còn lại hai ông
già, lúc đầu hai ông chưa dám tin vào mắt mình. Nhưng nhờ mọi quyền năng
của hai ông mặc nhiên đã được trả lại theo đúng những điều kiện vẫn ràng
buộc họ trước đây, họ hiểu ra sở dĩ có sự thay hình đổi dạng này là do có hai
người đàn bà chưa tới tuổi đôi mươi thật sự phải lòng sự già cỗi tật nguyền
của hai vị; và rồi chính hai nàng ấy, sau khi thấy hai con người ốm o lụ khụ
mình yêu dấu xiết bao bỗng dưng biến thành hai chàng trai trẻ tuấn tú khôi
ngô, thì chán chường quá, vội vàng bỏ chạy y như mọi người.
Trong khi hai ông già chưa hết mừng vui nhận ra đã khôi phục được
những lợi thế dành riêng cho thần linh hai ông vốn có từ ngày xửa ngày xưa
và bị tước đoạt bởi phép thần của tu sĩ Bàlamôn, họ chợt nhìn thấy xuất hiện
đột ngột trước ngôi chùa đích thân ông già Canxu ấy. Theo sau ông có một
cô gái. Ông Đahi thoạt nhìn, nhận ra ngay đấy là Fatim. Còn Ađi mừng rỡ
thấy đấy chính là cô thôn nữ ông từng gặp trong mộng. Ông kêu lên:
- Đây chính là nàng thôn nữ ta luôn ấp ủ hình ảnh trong con tim!
- Đúng vậy, anh Ađi à, – tu sĩ Bàlamôn đáp – đúng cô thôn nữ ấy. Chính
để làm cho hạnh phúc của anh ngày hôm nay đạt tới điểm đỉnh, ta dẫn cô ấy
đến đây với anh. Rốt cuộc, – tu sĩ nhìn hai thần linh và nói tiếp – các con ơi,
rốt cuộc các con đã thoát khỏi tình cảnh gây nên do cơn thịnh nộ của ta năm
nào. Ta rất tiếc hai con buộc phải sống trong tình cảnh ấy lâu dài đến vậy,
nhưng chẳng có cách nào giúp cho hai con thoát được sớm hơn. Chính ta là
người đã báo mộng khuyên hai con hãy đến đảo Xumatra; chính ta đã gây
nên những cơn bão tố khiến tàu hai con phải trôi dạt vào đảo này, bởi ta biết
trước những gì rồi sẽ xảy ra tiếp tại nơi đây.
- Còn anh Đahi, – tu sĩ nói thêm – con hãy mau mau đi tìm Cađi, để cho
em vui mừng được gặp lại chị gái.
