François Pétis De La Croix
Nghìn lẻ một ngày
Dịch giả: Phan Quang
Chương 24 (A)
CÁC CUỘC PHIÊU LƯU KỲ THÚ CỦA ABUNPHAUARI, BIỆT
DANH NGƯỜI DU HÀNH VĨ ĐẠI – PHẦN TIẾP;
NGÀY 180, 181, 182, 183, 184.
CHUYẾN ĐI THỨ HAI.
Vậy là nàng Canzat thuộc về tôi. Hai chúng tôi quý yêu nhau, cuộc sống
vô cùng hòa hợp. Chúng tôi không cầu xin gì hơn được kéo dài những
ngày hạnh phúc trời cho chúng tôi hưởng. Nhưng than ôi! Người trần gian
hay ngộ nhận, khi đã phong lưu những tưởng mình sẽ được phong lưu đời
đời. Bình sinh cuộc sống chúng ta chen lẫn ngọt ngào và cay đắng, khi ta
cảm thấy hạnh phúc lên đến đỉnh cao chính là lúc ta bắt đầu những bước
vào những ngày hoạn nạn nhất.
Mấy tháng sau lễ thành hôn của tôi, thân sinh tôi qua đời. Tôi và em trai
tôi chia nhau gia tài cụ để lại. Em trai tôi, tên là Hua, muốn phần gia tài
mình được hưởng chóng sinh lợi, muốn làm nghề thương mại. Chú ấy tậu
một con tàu, đem tất cả vốn liếng của mình mua nhiều loại hàng hóa xếp
đầy cả một con tàu ấy, đưa sang bán tại vương quốc Malaba. Tuy nhiên
công việc kinh doanh chẳng lấy gì may mắn, tàu chú ấy bị đắm gần thành
phố Ocmu. Vốn liếng mất sạch, chỉ còn mình chú mau sao sống sót.
Chú trở về gần như trên người không còn manh áo, tình trạng thật khốn
cùng. Thương hại, tôi cho chú về nhà, cấp vốn cho đủ mua các thứ hàng
hóa khác. Nhưng chuyến đi nàng chẳng may mắn hơn lần trước. Chẳng
những không bù đắp được mất mát trước đây, tàu lại đắm. Một lần nữa mất
sạch, chỉ còn sót lại trơ mỗi cái thân chú. Chú lại tìm về Basra gặp tôi, thưa
với anh tai họa lại ập lên đầu em lần nữa.
NGÀY THỨ MỘT TRĂM TÁM MƯƠI.
