NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 166

khoát ngài yêu cô ấy rồi. Hãy thành thật thú nhận đi, ngài ơi! Và chắc nàng
cũng chẳng ghét bỏ chi chàng, có đúng vậy không? Cho nên thỉnh thoảng
hai người cũng có hẹn hò để cùng nâng ly nhấp với nhau chút đỉnh.
Nghe nàng tiểu thư nói vậy, chàng trai hiểu rồi đây thế nào xảy ra những
hậu quả không hay, hết sức lo âu bối rối ra mặt:
- Xin bà làm ơn, chớ nên đùa chuyện ấy. Tôi chưa gặp riêng bà cung phi
của đức vua bao giờ.
Vẻ bối rối của chàng trai làm nàng Đilara càng phá ra cười to hơn nữa:
- Ngài không nên làm ra vẻ quá nghiêm trang như vậy, mà hãy thuật lại cho
chúng tôi nghe đôi ba chuyện gì thú vị giữa hai người. Chú Cantapan này,-
nàng quay sang nói với anh nô lệ hờ- chú hãy thưa với chủ nhân của chú,
ngài cần tỏ ra tin cẩn chúng ta nhiều hơn nữa.
Nhà vua liền nói với chàng trai:
- Đúng vậy, thưa ngài Culup, xin ngài làm hài lòng phu nhân đây. Bà yêu
cầu ngài thiết tha đến vậy cơ mà. Ngài hãy kể cho bà nghe tình yêu của
ngài với bà cung phi nảy nở ra làm sao, rồi từng bước tiến triển như thế
nào…Ngài hãy dốc bầu tâm sự, ngài từng gặp bà Gulemđam ở đâu, bằng
cách nào hai người có thể qua mắt đức vua…Kính trình bà, -nhà vua lại nói
với tiểu thư Đilara- tôi cũng hiếu kỳ không kém muốn được biết chuyện ấy.
Cho dù tôi vẫn được ngài Culup chủ nhân tôi coi là một chú hầu kín miệng,
xin thưa thật với bà, ông chủ tôi chưa bao giờ để lộ với tôi cũng như với bất
kỳ ai về mối tình của ngài đối với bà cung phi được sủng ái nhất của đức
vua ta.
Câu nói của vua Miagiêhan càng làm vị sủng thần vô cùng lo lắng. Chàng
nhận thấy những câu đùa cợt của Đilara đã không khỏi gây ấn tượng sâu
sắc đến đầu óc nhà vua. Tuy nhiên, mọi người vẫn tiếp tục bình thản cụng
ly. Dần dà, ngây ngất bởi hơi men, nhà vua quên khuấy đi mình đang đóng
vai nô lệ. Vua nói với tiểu thư:
- Thưa nàng công chúa, nàng hãy hát tôi nghe đi, tôi van nàng đấy, hãy hát
một bài gì hay hay đi. Người ta bảo nàng hát cực hay cơ mà.
Câu nói ấy cho dù với giọng hơi đùa cợt, lúc này cũng chẳng làm phật lòng
tiểu thư con gái quan thượng thư. Không những thế nàng còn phá ra cười: