NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 397

một trong số các phu nhân của ta. Ta đã thuận tình làm chồng nàng, để
thưởng công ngài về tất cả những côngđức hàng ngày của ngài.
Vua Bahaman càng bị mắc lỡm. Vua tin tất cả mọi điều tôi nói. Hài lòng về
cuộc hôn phối ấy, nhà vua một lần nữa sụp xuống dưới chân tôi bài tỏ lòng
biết ơn sâu xa. Tôi nâng nhà vua đứng lên, ôm hôn, và khẳng định sẽ luôn
che chở. Vua không còn tìm được lời lẽ nào hay ho hơn nữa để cảm tạ lòng
tốt của tôi. Sau đấy, chắc vua nghĩ để tôi ở lại một mình với cô công chúa
thì hay hơn, vua liền sang nghỉ tại một phòng khác.
Tôi ở với nàng công chúa một hồi lâu, nhưng luôn chú ý chớ ngủ quên để
trời sáng không biết, rồi có người sẽ trông thấy cái hòm gỗ trên mái toà lâu
đài. Bởi vậy, chưa sáng tôi đã vội lo ra khỏi phòng nàng công chúa và trở
về với khu rừng của mình.
Sáng sớm hôm sau, các vị thượng thư và triều thần y hẹn đến lâu đài của
công chúa. Họ hỏi nhà vua đã làm sáng tỏ điều cần biết hay chưa. Vua
Bahaman đáp:
- Có, giờ ta biết chắc mọi sự rồi. Ta đã gặp đích thân đấng đại tiên tri.
Ta đã trò chuyện với ngài. Ngài là chồng của con gái ta, không có gì thật
hơn chuyện ấy.
Nghe vậy mọi người quay lại nhìn vị triều thần ngày hôm qua đã tỏ ý nghi
ngờ, trách ông ta sao dám hoài nghi. Nhưng ông ta vẫn một mực kiên trì ý
kiến của mình. Cho dù nhà vua nói thế nào đi chẳng nữa, vẫn không sao
thuyết phục được ông ta tin đức Mahomét thật là chồng của công chúa
Thirin. Suýt nữa nhà vua nổi trận lôi đình với vị đại thần của mình. Và con
người hay hoài nghi ấy bị cả triều đình ai cũng chê cười.
Có một chuyện nữa xảy ra ngay trong ngày hôm ấy, càng làm các triều thần
vững tin hơn trong suy nghĩ của họ. Trên đường trở về kinh thành, đoàn
vua quan bắt chợt gặp một cơn giông giữa cánh đồng. Chớp giật sáng loè,
sấm nổ liên hồi, tưởng như hôm nay đến ngày tận thế. Tình cờ con ngựa vị
thượng thư có tính hoài nghi đang cưỡi bị một tia chớp loé vào mắt, giật
mình chồm lên, hất ông quan ngã lăn kềnh, gãy luôn một chân. Mọi người
coi đây là điềm trời trừng phạt ông ta. Nhà vua nói:
- Anh chàng khốn khổ, đấy là hậu quả việc anh thiếu lòng tin. Anh