NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 422

Một đêm, chờ đến lúc trong hoàng cung hoàn toàn tĩnh lặng, vua sai một
hoạn no6 sang mời ba vị khách đến cung riêng dành cho các phụ nữ. Nhà
vua không phiền não đã chờ sẵn họ ở phòng đầu tiên. Vua nói với họ:
- Hôm nay tôi thực hiện lời hứa với quý vị. Sau đấy, các vị sẽ phán xét
tôi có đúng là nhà vua bất hạnh nhất trên thế gian này hay không.
Nói xong, nhà vua cầm tya vua Bêrêđin đưa ông đi ngang qua hai phòng,
đến cửa phòng thứ ba, bảo ông đứng đấy nhìn vào. Qua cánh cửa để ngỏ,
vua Bêrêđin nhận thấy một phu nhân rất xinh đẹp đang ngồi trên chiếc sập.
Da nàng trắng hơn màu tuyết, đôi mắt nàng sáng tựa hai vầng dương. Nàng
có vẻ đang tươi cười chăm chú nghe một cung nữ già kể một câu chuyện gì
đấy. vua Hocmô nói:
- Xin ngài hãy nhìn kỹ nàng công chúa đang ngồi trên sập kia. Có bao
giờ ngài được nhìn thấy một con người xinh tươi dường ấy? Ngài hãy nói
đi, có phải ngay trong cung của ngài cũng không thể có một nàng đẹp hoàn
hảo đến thế?
Vua quay sang hỏi tiếp tể tướng và thượng thư:
- Đời hai vị đã bao giờ được nhìn thấy một giai nhân tuyệt thế như vậy
chưa?
Chăm chú ngắn nhìn cô công chúa, vua Bêrêđin công nhận nhan sắc của
nàng quả có một không hai. Tể tướng Atanmuc tưởng thấy lại qua công
chúa ấy nàng Zêlica của mình, còn hoàng thân cũng nghĩ, sắc đẹp công
chúa này chẳng thua kém nhan sắc nàng Bêđy-An-Giêman. Quốc vương
Astrakhan nói tiếp:
- Chính nàng công chúa khả ái này là nguyên nhân gây nên mọi phiền
não cho đời tôi, nàng là nỗi bất hạnh của tôi.
- Có phải công chúa không yêu ngài? Có phải nàng dửng dưng… -
Vua Bêrêđin hỏi.
- Không, chẳng phải thế - vua Hocmô vội ngắt lời – Tôi không có gì
phàn nàn về điều ấy. Tôi yêu nàng, nàng cũng yêu tôi.
- Vậy tại sao nàng làm cho ngài phiền não? – Vua Bêrêđin lại hỏi.
- Ngài sẽ thấy ngay đây. Xin ba vị hãy đứng yên ngoài cửa và quan sát
những gì sắp diễn ra.