NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 522

Chẳng bao lâu, tôi được cả hai người phụ nữ ấy tin cậy. Việc gì phải qua
tay tôi làm, hai bà ấy mới vừa ý. Những gia nhân khác trong nhà không
những không ganh tị mà còn tỏ ra vui lòng thấy tôi được đối xử đặc biệt.
Đúng là tôi xử sự rất chu đáo đối với tất cả mọi người, và thỉnh thoảng tôi
lại tạo điều kiện cho họ được chủ thưởng công cho dù chưa đáng thưởng.
Ông Đêhaut thân thiết với tôi tới mức một hôm ông nói riêng với tôi như
sau:
- Anh Abunphauri à, - toi đã cho ông biết tên thật cũng như không giấu
giếm ông tôi là người gốc gác nước nào - anh thấy đấy, ta bao gio cũng
đối xử tốt với anh khác những gia nhân khác. Ngay từ khi mới gặp anh, ta
đã thấy anh có cảm tình và ta đã làm hết sức để cho cuộc sống nô lệ của
anh không đến nỗi quá nặng nhọc. Hôm nay ta muốn bày tỏ để anh thấy rõ
thêm, ta quý anh như thế nào. Anh đã nhìn thấy con gái ta rồi đấy. Có lẽ cả
kinh thành Gôncong này không có ai xinh hơn nó, ta muốn gã nó cho anh.
Ta đã thử thăm dò tình cảm của nó, hình như anh cũng được nó có sẵn lòng
thương.
Tôi choáng váng trước ý kiến đề xuất của ông chủ. Ông chẳng khó khăn gì
không nhận ra tôi không mấy vui lòng trước đề nghị ấy. Ông hỏi:
- Hóa ra ý kiến ta lại làm cho anh buồn phiền hay chăng? Được thừa kế
toàn bộ gia sản của ta và anh lấy Facrinisa làm vợ không đáng cho một
người đang làm nô lệ như anh muốn hay sao?
- Thưa ngài, - tôi đáp, - vinh dự được làm con rể ngài thật quá lớn đối với
tôi giá như ngài cũng là tín đồ Hồi Giáo...
- Nếu anh chỉ phải trở ngại vì mỗi điều ấy thôi, - ông ngắt lời, - thì chúng ta
dễ thỏa thuận với nhau. Ta đã quyết định theo đạo Hồi, và con gái ta cũng
ngõ ý muốn được như vậy. Mặc cho các vị thầy cúng nói đủ mọi điều tốt
đẹp, ta không thể nào tiếp tục thờ phụng mãi các con bò. Ta đủ trí thức để
nhận ra đó là sự mê tín đáng thương hại. Ta cảm thấy trên trời có một đấng
Tối cao, thiêng liêng hơn mọi thần thánh. Vì vậy, con trai à, con hãy chấp
nhận đề nghị của ta không nên ngại ngần, không nên chậm trể.

NGÀY THỨ MỘT TRĂM SÁU MƯƠI BẢY.