NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 524

thật đúng đắn những lời em dặn, em hứa phụ thân em sẽ hài lòng về anh.
Tin vào lời hứa, tôi khẳng định với nàng tôi sẵn sàng làm mọi việc để bảo
đảm thực hiện mối tình của nàng đối với chàng trai kia. Nàng cũng hài lòng
lắm về lời quả quyết của tôi, liền thúc giục cha hãy mau mau tổ chức lễ
thành hôn, do vậy hôn lễ cữ hành chỉ mấy ngày sau đó. Trước khi làm lễ
cưới, nàng chối bỏ tôn giáo của mình và làm lễ quy theo đạo Hồi. Tất cả lợi
ích tôi thu được từ đám cưới ấy, là khiến nàng từ chối từ đạo thần linh vật
và trở thành một tín đồ Hồi giáo sớm hơn dự định. Cho dù nàng rất khả ái,
nhưng tôi là người tôn trọng chữ tín nên vui lòng hy sinh hạnh phúc được
làm chồng thật thụ, chỉ coi nàng như một vật người ta ký gửi, để rồi trao trả
lại vẫn còn trinh nguyên và toàn vẹn.
Tôi chẳng phải giữ vật ký ấy quá lâu. Tôi phải làm theo lệnh tiểu thư ấy
theo cách như sau, để trao trả nàng cho đấng tình quân. Mấy ngày sau lễ
thành hôn, tôi tuyên bố đuổi vợ ra khỏi nhà. Đúng như tôi đoán trước, ông
Đêhaut rất ngạc nhiên. Ông thân hành đến nhà tôi - bởi hai vợ chồng chúng
tôi ngay sau cưới dọn đến sống tại một ngôi nhà riêng - hỏi tại làm sao tôi
đuổi nàng Facrinisa đi. Tôi đáp, bởi tôi nhận ra nàng đang ôm ấp một mối
tình khác trong tim, tôi không thể lấy người vợ trái với sở nguyện của nàng,
vì vậy tôi phải đuổi nàng đi. Ông Đêhaut cười tôi sao quá ư tế nhị thế và
bảo rồi đây con gái ông sẽ yêu thương quyến luyến tôi cho mà xem. Tóm
lại, ông khuyến khích tôi sắp tới nên nhận nàng trở lại làm vợ mình, tôi làm
ra tỏ vẻ tin lời ông nói. Tôi thưa:
- Bây giờ con đi lên phố, tìm một chàng trai vui lòng nhận làm hula, tối nay
con sẽ đưa anh chàng ấy về nhà cùng với viên phó chánh án để làm các thủ
tục cần thiết. Sáng sớm mai, con sẽ báo tin cho cha rõ, lúc ấy chúng ta sẽ
lại tổ chức lẽ thành hôn linh đình hơn.

NGÀY THỨ MỘT TRĂM SÁU MƯƠI TÁM.

Ông Đêhaut trở về nha, khá hài lòng chứ không còn bực bội như khi thoạt
nghe tin tôi đuổi con gái ông ra khỏi nhà. Ông để tùy tôi tự ý lựa chọn
người làm hula, và tiến hành nốt phần thủ tục sau đó. Vậy là tôi thân hành