NGHÌN LẺ MỘT NGÀY - Trang 88

chung cực kỳ sang trọng và rộng rãi trong đấy quàn thi hài thân sinh lão tể
tướng cùng một số người khác trong gia đình lão.
Đến tối, mọi người ra về hết, chỉ còn lại tể tướng cùng với hai tên nô lệ của
lão. Chúng khoá trái cổng ngăn lối dẫn xuống phần mộ. Rồi chúng đốt đèn
lên, cho nước vào một cái chậu bằng bạc đun nóng. Sau khi đưa chàng trai
ra khỏi quan tài, chúng dùng nước nóng rửa ráy cho chàng. Chàng trai dần
dần tỉnh lại. Mở mắt nhìn, chàng nhận ra Abunfata:
- Ôi, chúng ta đang ở chốn nào vậy, hỡi ngài? Tại sao tôi lâm vào thảm
cảnh này?
Tể tướng đáp:
- Tên khốn kiếp kia, hãy biết rằng chính ta gây nên cho mày nỗi bất hạnh
này. Ta sai đưa mày đến đây để mày rõ quyền lực của ta. Ta sẽ dùng đủ mọi
nhục hình để mày khai ra cho ta rõ mày giấu kho báu ở đâu. Ta sẽ phân
thây rứt xác mày ra. Mỗi ngày ta sẽ ch mày nếm nhiều trận đòn mới, cho
mày không sao chịu đựng nổi. Ta sẽ chẳng ngừng tay hành hạ mày kỳ cho
đến lúc mày chịu cung khai và chuyển cho ta bao nhiêu là của cải từng cho
phép mày sống xa hoa lộng lẫy hơn các nhà vua.
- Ông muốn làm gì cứ làm- Abuncaxem nói- tôi sẽ chẳng bao giờ hé răng
nói lộ kho báu ở nơi nào.
Chàng trai chưa dứt lời, tên Abunfata đốn mạt đã sai hai tên nô lệ giữ chặt
lấy chàng, rồi lão rút từ dưới tấm áo chùng ra một sợi roi da tết bằng da sư
tử có gai sắc và bắt đầu đánh chàng, đánh vừa dữ vừa lâu đến nỗi chàng
đau đớn ngất xỉu.
Thấy chàng trai trong tình cảnh ấy, lão tể tướng lệnh cho hai tên nô lệ đặt
chàng trở lại quan tài, để nguyên như cũ trong gian phần mộ, rồi khoá chặt
cửa ra về.
Sáng hôm sau lão vào triều tâu trình nhà vua những việc đã làm:
- Tâu hoàng thượng- lão nói- hôm qua tôi nhận thấy tên Abuncaxem khá
cứng đầu, nó vẫn còn ngang bướng, nhưng tôi tin rồi nó không chịu đựng
nổi những trận đòn mới tôi dành cho nó đâu.
Nhà vua vốn cũng là người dã man không kém, nói:
- Tể tướng à, ta lấy làm hài lòng về ông. Ta hy vọng rồi đây tên ấy sẽ khai