Chương 13
Giao thông đang hoàn toàn tê liệt. Lại đúng vào hôm nay!
Genève, với chưa đầy 2.000.000 dân, cứ cư xử như thể mình là trung tâm
thế giới. Và có những người tin như vậy nên đi máy bay từ đất nước họ đến
tận đây để tổ chức cái mà họ gọi là “Hội nghị thượng đỉnh”. Những cuộc
họp ấy thường diễn ra ở ngoại vi thành phố nên giao thông hiếm khi bị ảnh
hưởng. Cùng lắm là sẽ có vài chiếc trực thăng bay lượn trên bầu trời thành
phố.
Tôi không biết hôm nay có chuyện gì xảy ra, nhưng họ đã chặn một
trong những tuyến phố chính. Tôi đã đọc báo ra ngày hôm nay, nhưng
không xem trang tin địa phương. Tôi biết những cường quốc cử đại diện
đến đây để bàn thảo về mối đe dọa phát triển vũ khí hạt nhân, “trên lãnh thổ
trung lập.” Và chuyện đó có ảnh hưởng đến cuộc sống của tôi không?
Rất nhiều. Tôi có thể bị muộn giờ. Lẽ ra tôi nên sử dụng phương tiện
giao thông công cộng thay vì lái chiếc xe ngu ngốc này.
* * *
Hằng năm, người châu Âu chi ước chừng 74 triệu franc Thụy Sĩ (hơn 80
triệu đô la Mỹ) vào việc thuê thám tử tư, những người chuyên đi theo dõi,
chụp ảnh và cung cấp bằng chứng khách hàng bị bạn đời lừa dối. Trong khi
phần còn lại của lục địa đang trong cơn khủng hoảng, các công ty sắp phá
sản và sa thải người lao động, thì thị trường ngoại tình lại tăng trưởng như
vũ bão.
