Giờ không còn là mùa thu nữa. Mà lại là mùa xuân, khi tôi mới chỉ mười
sáu tuổi, còn anh ta mười lăm. Tôi tìm lại được sự trinh trắng của tâm hồn
mình một cách bí ẩn (còn sự trinh trắng của cơ thể tôi đã vĩnh viễn mất đi
rồi). Chúng tôi hôn nhau. Chúa ơi, tôi đã quên nụ hôn đó như thế nào rồi,
tôi nghĩ. Tôi chỉ đang vừa sống vừa tìm kiếm điều mình muốn - làm cái gì
và làm thế nào, đến đâu thì dừng - và chấp nhận thái độ tương tự từ chồng
tôi. Tôi đã hoàn toàn sai lầm. Chúng tôi không còn dâng hiến cho nhau trọn
vẹn nữa.
Có lẽ anh ta sẽ dừng lại bây giờ. Trước đó chúng tôi chưa bao giờ vượt
quá những nụ hôn. Những nụ hôn dài ngọt ngào, được trao tại một góc tối
trong trường học, dù tôi muốn mọi người nhìn thấy và ghen tị với tôi.
Anh ta không dừng lại. Lưỡi anh ta có vị đắng, vị của hỗn hợp thuốc lá
lẫn với rượu vodka. Tôi xấu hổ và căng thẳng, tôi cần hút một điếu thuốc
và làm một ly vodka để cả hai chúng tôi ở vị thế cân bằng! tôi nghĩ.
Tôi nhẹ nhàng đẩy anh ta ra, rồi đến quầy bar mini, uống một hơi cạn
chai gin nhỏ. Rượu thiêu đốt họng tôi. Tôi hỏi xin một điếu thuốc.
Anh ta đưa tôi một điếu, nhưng chỉ sau khi nhắc nhở tôi đây là phòng
không hút thuốc. Tôi thấy vui thú làm sao khi được vi phạm những quy tắc,
kể cả những quy tắc ngu ngốc như vậy! Tôi rít một hơi và cảm thấy mệt.
Tôi không biết do rượu gin hay do thuốc, nhưng tôi vào phòng tắm để vứt
điếu thuốc vào bồn vệ sinh, cho an toàn. Anh ta bước đến sau lưng tôi, ôm
lấy tôi từ phía sau, rồi hôn lên gáy tôi, lên tai tôi. Cơ thể anh ta áp sát người
tôi, và tôi cảm thấy anh ta cương cứng sau mông tôi.
Phẩm hạnh của tôi đâu rồi? Chuyện gì sẽ xảy ra sau khi tôi rời khỏi đây
và quay lại cuộc sống bình thường?
Anh ta kéo tôi về phía giường. Tôi quay lại hôn vào miệng, vào lưỡi anh
ta, nơi đó có mùi thuốc lá, nước bọt và rượu vodka. Tôi cắn môi anh ta và
anh ta chạm vào ngực tôi lần đầu tiên kể từ thời trung học. Anh ta lột váy
của tôi ra ném vào góc. Trong một phần tích tắc, tôi cảm thấy hơi xấu hổ về
cơ thể mình - tôi đâu còn là cô bé học trò như mùa xuân năm xưa nữa.
