I
RÉGINE, NỮ DIỄN VIÊN
Thật tuyệt diệu với ý nghĩ được đón tiếp nồng nhiệt ở Paris, nơi có rất
nhiều thú vui và lễ hội từ thiện. Trên sân khấu nhà hát nhạc vũ kịch, giữa
hai điệu vũ ba lê, có màn trình diễn của hai mươi cô gái đẹp, nghệ sĩ hoặc
thời thượng, bận trang phục của những nhà may lớn nhất. Khán giả bầu
chọn ba bộ trang phục đẹp nhất và tiền thu được tối hôm ấy sẽ chia cho ba
nhà may đã may những chiếc áo ấy. Phần thưởng là một chuyến du lịch
mười lăm ngày trên sông Riviera cho một số tiểu thư thành phố.
Không khí nhộn nhịp lên ngay. Trong bốn mươi tám tiếng đồng hồ,
người ta thuê cả những chỗ ngồi nhỏ nhất của nhà hát. Và buổi tối trình
diễn, đám đông chen chúc, ăn mặc lịch sự, ồn ào và kiêu kỳ tăng lên từng
phút một.
Về cơ bản, sự tò mò có thể nói chỉ tập trung vào một điểm và mọi lời
bàn tán đều nhắm vào cùng một nhân vật. Người được thán phục là Régine
Aubry, ca sĩ của một nhà hát nhỏ nhưng rất đẹp, sẽ xuất hiện với một chiếc
áo dài của nhà tạo mẫu Valmenet phủ chiếc áo khoác nhẹ trang trí những
viên kim cương tinh khiết nhất.
Sự quan tâm tăng gấp đôi vì một vấn đề phấp phỏng: Régine Aubry,
mấy tháng nay được nhà tỷ phú đá quý Van Houben theo đuổi, có xiêu lòng
vì niềm say mê của người được mệnh danh là ông Hoàng kim cương không
? Mọi điều hình như đã rõ. Trước hôm đó trong một cuộc phỏng vấn, người
đẹp Régine trả lời:
"Ngày mai tôi sẽ phục sức toàn kim cương. Van Houben đã chọn bốn
người thợ đính những viên kim cương xung quanh một yếm ngực và chiếc
áo bó thân bằng bạc. Valmenet đang ở đó chỉ đạo công việc."
Bây giờ Régine ngồi trong lô của mình, chờ đến lượt trình diễn và
đám đông đi thành hàng trước mặt cô như trước một thần tượng. Thực tế
Régine có quyền nhận danh hiệu mà người ta luôn gắn vào tên cô. Cô thật
đặc biệt, khuôn mặt hài hoà, sự quý phái và trinh khiết của vẻ đẹp cổ kính
với những gì ngày nay chúng ta cho là duyên dáng, quyến rũ và tinh tế. Một
