“Thời kỳ?... Ồ, ý anh là lịch trình đổ vỡ của em. Em đoán em đang ở đoạn
gần cuối của một thời kỳ.”
“Sarah MacLachlan* và những bức thư giận dữ.”
(* Sarah MacLachlan : một ca sĩ, nhạc sĩ và nhà soạn nhạc nổi tiếng Canada, từng bị kiện bởi người
hâm mộ đã viết những bức thư yêu thương quá đà cho bà rằng bà đã lấy ý tưởng từ các bức thư này
để viết cac ca khúc trong đĩa đơn nổi tiếng Possesion. Vụ kiện bất thành vì sau đó anh ta tự tử.)
“Phải.”
“Đừng cắt tóc.” Anh nói.
“Gì cơ?”
“Thời kỳ kế tiếp. Cắt tóc và mua giày mới. Đừng thay đổi mái tóc của em
nhé, nó rất đẹp.”
“Cám ơn anh.” Ngượng ngùng, Lucy nhét một lọn tóc dài, sẫm màu ra sau
tai. “Thật ra, cắt tóc là thời kỳ thứ ba cơ.”
Họ ngừng lại tại một góc đường, đợi đèn giao thông thay đổi.
“Ngay lúc này,” Sam nhận xét, “chúng ta tình cờ đang đứng phía trước một
quán bar phục vụ món cá mahi* tuyệt nhất vùng Tây Bắc Thái Bình Dương.
Em nghĩ sao về việc ngừng lại để ăn tối?”
(*Mahi : Một loại cá nục heo cờ phân bố ở vùng biển Caribean, vịnh Mexico, Hawaii, Đông Á, nặng
khoảng 7-13 Kg)
