Sam tiếp tục khám phá, xem lướt qua đám chai lọ chứa những thỏi và sợi
thuỷ tinh màu. “Em có sự hứng thú đầu tiên với thuỷ tinh từ khi nào?”
“Năm học lớp hai. Cha em đã dẫn em đến thăm một xưởng thổi thuỷ tinh.
Kể từ khi đó, em bị ám ảnh. Khi em ngưng làm việc quá lâu, em bắt đầu
khao khát chúng. Nó có phần giống với sự suy tưởng – nó giữ cho em tịnh
tâm.”
Sam đến bên chiếc bàn và nhìn xuống bản phác hoạ mà cô đã làm. “ Nó là
thuỷ tinh giống cái hay giống đực?”
Lucy bật cười kinh ngạc, cô chưa bao giờ nghe hỏi một câu như thế trước
đây. Cô cân nhắc điều đó cẩn thận. Bạn phải để thuỷ tinh làm những gì nó
sẽ, cộng tác với chúng thì tốt hơn là kiểm soát chúng, đối xử với chúng với
sự tử tế và mạnh mẽ. “Giống cái.” Cô nói. “Về rượu vang thì sao? Chúng là
giống cái hay giống đực?”
“Tiếng Pháp ám chỉ rượu vang – vin – là giống đực. Nhưng với anh, điều đó
tuỳ thuộc vào rượu vang. Dĩ nhiên.” – Sam cười rạng rỡ với cô – “Có những
bất đồng trong việc sử dụng ngôn ngữ thể hiện giới tính trong thế giới rượu
vang. Như mô tả một loại rượu Chardonnay là giống cái vì nó dịu nhẹ và
thanh nhã, hoặc nói Cabernet bự con là giống đực. Nhưng đôi khi chẳng có
cách nào để mô tả điều đó hết.” Anh tiếp tục xem xét bản phác hoạ. “Em có
bao giờ gặp vấn đề khi ai đó lấy một trong những mảnh ghép của em đi
không?”
“Em gặp vấn đề với mọi thứ bị lấy mất.” Lucy nói với tiếng bật cười tự trào.
“Nhưng em đang trở nên tốt hơn với điều đó.”
Cuối cùng họ rời khỏi xưởng và hướng đến căn condo, đi bộ dọc theo những
con đường của Friday Harbor. Những cửa hiệu bán kem kiểu cổ điển và
