Những gì cô cần, Lucy quyết định, là những bài luyện tập và không khí
trong lành. Cô rời quán trọ, đi bộ đến xưởng chế tạo, tìm chiếc xe đạp và
nón bảo hiểm. Đó là một ngày đẹp trời, đầy nắng và gió nhẹ, hoàn hảo để
ghé thăm trang trại hoa lavender địa phương và mua một ít xà phòng làm thủ
công và dầu tắm.
Cô đạp xe thong dong dọc theo phố Roche Harbor. Mặc dù đó là con phố
lớn sầm uất nhất đảo, nó có lề đường khá rộng cho người đi xe đạp, và phô
bày những quang cảnh quyến rũ của hoa lan, đồng cỏ, ao hồ, và rừng cây
rậm rạp. Tính đơn điệu khoan thai của việc đạp xe giúp cô ổn định đầu óc.
Cô ngẫm nghĩ về cảm giác khi nhìn thấy Kevin và Alice hôm qua. Thật là
một khám phá dễ chịu khi nhận ra rằng, cô chẳng còn cảm giác gì về anh ta
nữa. Vấn đề thật sự, nguồn gốc của việc tiếp tục thương tiếc, là mối quan hệ
của cô với Alice. Lucy thừa nhận rằng hình thức dung thứ nào đó cần thiết
cho lợi ích của chính cô. Nói cách khác, nỗi đau bị phản bội sẽ đuổi theo
Lucy giống như những vật thể gần-hơn-như-chúng-có-vẻ trong một tấm
gương chiếu hậu. Những sẽ ra sao nếu Alice không bao giờ biểu lộ bất kỳ sự
ân hận nào? Làm sao bạn có thể tha thứ cho kẻ không hề hối tiếc về những
gì họ đã làm được chứ?
Nghe tiếng một chiếc xe hơi đến gần, Lucy thận trọng lái xe trên rìa xa nhất
của lề đường để nhường cho người lái xe phần rộng nhất có thể. Nhưng
trong vài giây kế tiếp, cô cảm thấy chiếc xe hơi tiến đến quá nhanh, âm
thanh của nó rít lên ngay sau cô. Cô liếc nhìn qua vai. Chiếc xe hơi, một
chiếc sedan dạng boatlike*
(loại xe có đầu dài mang kiểu dáng của ca-nô – Ct của Sẻ)
, đã
bị lạc khỏi làn xe lưu thông và lệch hướng thẳng đến cô. Có một khoảnh
khắc mù mịt, tất cả những gì cô cảm thấy trong khoảnh khắc đó là hình phác
hoạ của chiếc xe hơi ngay trước khi nó đâm sầm vào phía sau xe đạp của cô.
Cảnh vật bị tung rải giống như hình ảnh những tấm thiệp chúc mừng bị hất
đổ. Cô ở trong không trung, lơ lửng và lộn nhào trong giữa những mảnh của
