Sau khi đóng chiếc Sub-Zero*, thứ được nguỵ trang bằng những cánh cửa
hộc tủ sơn màu kem để tương xứng với phần còn lại của gian bếp, Maggie đi
đến chiếc nồi hầm đặt trên bếp lò để khuấy soup. “Bạn chú sao rồi?” Chị
hỏi. “Lucy, đúng không?”
(*Sub-Zero hay Sub-Zero Freezer Company, Inc là một thương hiệu tủ lạnh, tủ đông và tủ chứa rượu
vang nổi tiếng của Mỹ có từ năm1943.)
“Vâng. Cô ấy ổn.”
Maggie gởi cho anh một ánh mắt rõ ràng là một cái liếc xéo. “Chú thì sao?”
“Tuyệt.” anh nói, hơi quá nhanh.
Chị bắt đầu múc soup đang bốc hơi vào trong tô. “Chị có nên chuẩn bị một
khay bữa tối cho cô ấy không?”
“Không, cô ấy đã kiệt sức để quan tâm đến điều đó.” Sam đi đến chai rượu
đã khui sẵn và rót cho mình một ly.
“Vậy, chú đưa Lucy về đây để hồi phục,” Maggie nhận xét, “và chú sẽ chăm
sóc cô ấy. Cô ấy hẳn phải đặc biệt lắm.”
“Không có gì lớn lao đâu.” Sam thận trọng giữ cho giọng anh mang vẻ tự
nhiên. “Bọn em là bạn bè.”
“Chỉ bạn bè thôi sao?”
“Phải.”
“Có cơ hội cho bất kỳ sự phát triển thêm nào không?”
