Lucy luận ra từ cách Holly kể về Sam rằng anh đã truyền cho gia đình tạm
thời của họ cảm giác phiêu lưu. Cô bé kể với Lucy, Sam đã đưa cô bé đi
khám phá những vũng thuỷ triều trên vịnh False, và chèo Kayak đến bờ phía
Tây của hòn đảo để ngắm cà kình. Là ý tưởng của Sam khi Holly và Mark
xây dựng một pháo đài bằng gỗ dạt trên bãi biển của Jackson. Họ đã đặt cho
nhau những cái tên hải tặc – Thuyền trưởng Scurvy, McFilthy răng sún, và
Gertie thuốc súng – và họ nướng xúc xích nóng trên đống lửa trại.
Sau khi Holly từ trường về nhà, cô bé xem TV với Lucy trong phòng sinh
hoạt chung. Sam đã đi lên lầu để dọn dẹp một chồng vôi vữa từ việc phục
hồi căn gác mái. Trong lúc Lucy ngồi tựa lưng vào chiếc ghế sofa màu xanh
lục với chân chống cao, cô và Holly chia phần bánh cookie yến mạch và
nước táo.
“Những thứ này thật đặc biệt,” Lucy nói, giơ lên chiếc ly thuỷ tinh nho nhỏ
cổ xưa màu hồng ngọc. “Cháu chỉ có thể có được màu sắc này bằng cách
thêm chất cloride của vàng vào trong thuỷ tinh.”
“Tại sao các cạnh của nó lại mấp mô?” Holly hỏi, đang xem xét ly nước trái
cây của chính mình.”
“Chúng được gọi là hoa văn mũ đinh, sau những cái đinh tán họ sử dụng cho
những đôi giày.” Lucy mỉm cười trước vẻ hứng thú của cô gái nhỏ. “Cháu có
biết cách xác định xem thuỷ tinh có được làm bằng tay không không nào?
Chỉ cần nhìn vào đáy để tìm dấu hiệu của gậy thổi – đó là một vết lằn nhỏ
nơi ống thổi của người thợ thổi thuỷ tinh gắn vào. Nếu cháu không tìm thấy
cái nào, thì chúng được chế tạo bằng máy đấy.”
“Cô biết mọi thứ về thuỷ tinh sao?” Holly hỏi và Lucy bật cười.
“Cô biết nhiều thứ, nhưng lúc nào cô cũng học thêm thứ mới mẻ.”
