trên những bậc thang bằng nhựa trong. Một nhóm tứ tấu nhạc Jazz đang chơi
bài “Embraceable You”
“Em tiếc là đám cưới này không xảy ra sau đám cưới của Alice thay vì
trước,” Lucy nói với Sam.
“Tại sao?”
“Bởi vì mọi người quá hạnh phúc, và Mark và Maggie rõ ràng rất yêu nhau.
Nó sẽ làm cho đám cưới của em gái em thậm chí còn tệ hơn khi so sánh.”
Sam bật cười và trao cho cô một y champagne. Anh đẹp trai đến nín thở
trong bộ lễ phục sẫm màu và một chiếc cà vạt hoa mỹ, cho dù anh mang
theo cùng trang phục ấy những cái giật cổ áo thiếu kiên nhẫn của một người
đàn ông không thích bị trói buộc trong những kiểu quần áo trang trọng. “Đề
nghị về một cuộc đào thoát Mexico vẫn còn hiệu lực.” anh bảo cô.
“Đừng dụ dỗ em.”
Sau khi những khách mời đã làm đầy dĩa của họ từ tiệc buffet, và những
chiếc bàn đã chật kín, Sam bước lên trước để nâng cốc chúc mừng. Mark
đứng với cánh tay choàng quanh cả Maggie và Holly.
“Nếu đó không phải là một chuyến vận tải công cộng,” Sam nói, “anh trai
tôi sẽ không kết hôn hôm may. Anh ấy và Maggie đã sa vào tình yêu suốt
theo lộ trình chuyến phà từ Bellingham đến Anacortes… điều này nhắc nhở
chúng ta về một câu nói cũ : Cuộc đời là một chuyến hành trình. Vài người
có khả năng bẩm sinh về phương hướng. Bạn đặt họ ở giữa một đất nước xa
lạ và họ vẫn có thể tìm ra cách quay về. Anh trai tôi không phải là một trong
những người đó.” Sam ngừng lại khi một vài người khách bắt đầu cười, và
anh trai anh bắn cho anh một ánh mắt cảnh báo vờ vịt. “Vì vậy, khi Mark,
với sự xoay sở kỳ diệu nào đó, kết thúc được ở nơi anh ấy dự định đến, đó là
