điều gì Alice đã làm. Con đã nghĩ mẹ và ba sẽ yêu cầu con chấp thuận mối
quan hệ của Alice với Kevin và chỉ vượt qua điều đó.”
“Con đã sống với người đàn ông đó trong hai năm. Mẹ không biết bằng cách
nào con có thể ‘chỉ vượt qua’ thôi.” Một khoảng lặng khá lâu. “Mẹ không
thể hình dung làm sao con có được ý tưởng là cha con và mẹ có thể phê
chuẩn cho hành động của Alice.”
Mẹ cô nghe có vẻ thật sự hoang mang đến nỗi Lucy không thể nén được
tiếng cười hoài nghi. “Mẹ luôn phê chuẩn bất kỳ điều gì Alice muốn làm, dù
đúng hay sai.”
Mẹ cô im lặng một lúc. Cuối cùng bà nói, “Mẹ thừa nhận, mẹ đã luôn có
khuynh hướng quá nuông chiều em gái con. Con bé luôn cần nhiều sự giúp
đỡ hơn con, Lucy. Con bé không bao giờ có được năng lực như con. Và nó
không bao giờ còn như cũ sau trận viêm màng não. Tâm trạng thất thường
và suy nhược…”
“Những điều đó cũng có thể xảy ra khi trở nên sa đoạ hư hỏng.”
“Lucy” Giọng của mẹ cô mang vẻ quở trách.
“Đó cũng là lỗi của con,” Lucy nói. “Con cũng đã nhường nhịn Alice nhiều
như mọi người. Tất cả chúng ta đều đối xử với nó giống như nó là một đứa
trẻ cần bảo bọc. Không phải con đang loại trừ khả năng nó phải chịu những
di chứng kéo dài từ chứng viêm màng não. Chỉ là… một vài thời điểm,
Alive phải chịu trách nhiệm cho những hành vi của nó.”
“Con có muốn ghé thăm California không? Đi xa một đôi ngày nhé? Cha và
mẹ sẽ mua vé cho con.”
