NGÔI NHÀ NHỎ TRÊN THẢO NGUYÊN - Trang 339

- Bước tới!
Và, chúng lại bước tới.
Những đứa trẻ khác khắp vùng quê cũng đang bừa để làm xốp tơi đất dưới
nắng. Xa xa về phía bắc, dòng sông St.Lawrence như một đường kẻ bạc ở
chân trời. Những lùm cây thành những đám mây màu xanh lục nhẹ nhàng.
Từn bầy chim tung tăng ca hát trên những vách đá trong lúc lũ sóc nhảy
nhót nô đùa. Almanzo vừa bước tới, vừa huýt gió sau cặp ngựa.
Khi bừa đứt một đường ngang hết cánh đồng, cậu bừa tiếp một đường khác.
Hàng răng như răng lược sắc nhọn của chiếc bừa xới rồi lại xới thêm trong
đất làm tan hết những tảng đóng cục. Tất cả đất cục đều phải được xới cho
tan nhuyễn.
Dần dần, Almanzo không còn huýt gió nổi vì quá đói. Hình như buổi trưa
không bao giờ tới. Cậu tự hỏi cậu đã đi qua bao nhiêu dặm dài rồi. Vậy mà
mặt trời giống như cứ đứng nguyên tại chỗ, những cái bóng chẳng hề thay
đổi chút nào. Cậu cảm thấy đang đói lả đi.
Cuối cùng thì mặt trời cũng vươn lên thẳng đỉnh đầu và không còn chiếc
bóng nào. Almanzo bừa thêm một đường nữa rồi một đường khác nữa. Sau
hết, cậu nghe thấy tiếng tù và nổi lên từ xa tới gần.
Âm thanh báo giờ ăn từ chiếc tù và lớn bọc thiếc của má rõ ràng và vui vẻ.
Bess và Beauty dựng đứng hai tai, bước một cách hăng hái. Tới cuối đồng,
hướng về phía ngôi nhà, chúng dừng lại. Almanzo cởi dây kéo thả chúng ra
và bỏ chiếc bừa lại trên đồng. Cậu leo lên tấm lưng rộng của Beauty.
Cậu cưỡi ngựa về phía nhà máy bơm cho lũ ngựa uống nước. Cậu đưa
chúng vào ngăn chuồng, tháo cương và lấy thức ăn cho chúng. Một người
chủ ngựa giỏi luôn luôn săn sóc ngựa trước khi ăn hoặc nghỉ ngơi. Nhưng
Almanzo rất vội.
Bữa ăn trưa hấp dẫn biết chừng nào! Và cậu sẽ ăn ngon biết bao! Ba chất
đống lên đĩa của cậu rồi lại chất đống tiếp và má mỉm cười đưa thêm cho
cậu hai chiếc bánh patê.
Cậu cảm thấy khá hơn khi trở lại làm việc. Nhưng buổi chiều có vẻ dài hơn
buổi sáng nhiều. Cậu khá mệt khi về tới khu nhà kho lúc mặt trời lặn để bắt
đầu lo công việc nhà. Mắt cậu như sụp xuống trong bữa ăn tối và ngay khi