9.
Sự giận dữ của ông Jones
Terry gọi điện thoại cho Bob Wilkinson vào giữa trưa thứ hai.
“Ngôi nhà đó có giấy nợ đấy,” Bob nói. “Tên người chủ là bà Peters. Nhưng
tháng mười vừa rồi bà ta đã chuyển nhượng cho chồng bà ta, ông Henry
Jones, làm chủ hộ. Vì vậy người chủ hiện nay là ông Jones.”
“Cám ơn cậu nhiều nha Bob. Tớ sẽ không quên sự giúp đỡ của cậu đâu.”
Sau đó Terry liền kể cho Sheila nghe những gì Bob Wilkinson đã thông báo.
“Thật là lạ,” Terry nói. “Ông Jones nói với cậu là ông ta không cưới vợ. Thế
thì bà Peters bây giờ đang ở đâu ta?”
“Hay là bị nhốt ờ phòng ngủ trên lầu?” Sheila nói.
“Chuyện này ngày càng hấp dẫn đây. Có thể là cậu đúng. Có lẽ ông ta nhốt
vợ trong phòng ngủ, và đang cố bán ngôi nhà rồi giông đi với số tiền.”
Chiều thứ hai, Sheila chở Terry đến ngôi nhà số 12 đại lộ Rừng Sồi. Họ có
mặt ở cửa đúng ba giờ. Terry mặc quần dài và áo khoác của cha anh, trước
đó anh đã rắc một ít bột trắng lên tóc. Lúc này, Terry, giờ đây là ông Smith,
trông giống một người đàn ông đã quá bốn mươi.
Cửa mở ngay khi Sheila vừa gõ, có vẻ như ông Jones đã đứng sẵn sau cánh
cửa chờ họ tới. Ông ta đưa họ đi xem quanh các phòng ở tầng trệt, đầu tiên
là cho họ xem phòng khách.
“Hãy nhìn xem, mặt trời chiếu vào phòng khách vào buổi chiều kìa,” Sheila
thốt lên. “Đây là một chiều mùa đông, vậy mà ở đây sáng sủa và ấm áp ghê.”
Terry không hề nghĩ như thế, ngược lại anh còn nghĩ là nó lạnh lẽo và tối
tăm làm sao đó. Nhưng anh biết rằng Sheila đang làm công việc của cô. Cô
