“Quay trở lại?”
“Đúng, một vài ngày trước đây. Perrin nói với tôi điều đó. Dường như
người chồng giàu có của cô ta đã bỏ mạng. Cô ta quay về với gia đình và là
một góa phụ giàu có. Nhưng điều đó cũng đồng nghĩa với việc nó chỉ gây
ra phiền phức mà thôi
“Tại sao vậy?”
Janie cau mày. “Perrin nghĩ cô ta có ý định quay lại để lấy lại sự chú ý của
Garrick với cô ta .
Lưng của Brenna cứng lại. “Và anh ta muốn mang cô ấy trở lại?”
“Cô ta là mối tình đầu của ngài ấy và không dễ gì để quên. Vả lại, sự thật là
cô ta đã làm tổn thương ngài ấy một cách sâu sắc,” Janie nói, sau đó nhún
vai.
“Theo ý kiến của tôi ngài ấy sẽ là một tên ngốc khi muốn cô ta lần nữa sau
những gì cô ta đã làm với ngài ấy.Nhưng ai có thể biết điều gì ở trong trái
tim những người đàn ông chứ?”
“Chỉ duy nhất một người đàn ông, và hầu hết thời gian anh ta thật khó
đoán, “Brenna thì thầm với một chút chua cay trong giọng của cô. Cô sẽ
đánh đổi bất cứ thứ gì để biết được suy nghĩa của Garrick.
Janie và Brenna dành thời gian còn lại của buổi sáng và buổi chiều để giặt
giũ. Brenna lau chùi trong khi Janie đun nước sôi từ cái chum lớn hứng
nước mưa bên ngoài căn nhà, và sau đó phơi quần áo lên cho khô. Brenna
chà quần áo của Garrick trên tấm ván chà với một sự dữ dỗi, đường may bị
xé rách và cô phải sửa lại sau đó. Vì lúc này thời gian mặt trời chiếu sáng là
không nhiều, vì thế quần áo không thể khô bằng ánh nắng mặt trời, nhưng
nó đã được vắt kiệt nước hoàn toàn và treo lên trong gió lạnh. Đã gần chiều
khi quần áo được đưa vào, và sau đó Brenna lần đầu tiên được trông thấy
ánh sáng phương bắc. Cô hoảng sợ nhìn vào thứ ánh sáng kỳ lạ không có
hình dáng rõ rệt đó cho đến khi Janie giải thích rằng ánh sáng màu vàng hơi
lục đó xuất hiện thường xuyên trên bầu trời. Cô cũng giải thích cho Brenna
biết rằng ánh sáng mang nhiều màu sắc khác nhau, và thỉnh thoảng là màu
trắng. Có nhiều ánh sáng mang màu sắc đẹp hơn như xanh, đỏ hay thậm chí
