Chapter 32
Trans:tranngocbich224
Edit: phuongxu989
Bữa tiệc tiếp diễn cùng với những trò đùa thái quá. Sự cáu bẳn và
tiếng cãi lộn ầm ĩ liên tục xảy ra theo cách thông thường của người
Viking. Garrick đã có một trận chiến với Hugh, nhưng may thay
Anselm đã can thiệp kịp thời và chẳng mấy chốc sự cãi cọ bị lãng
quên. Hugh và Fairfax cũng cãi nhau nhưng một lần nữa, Anselm
làm dịu đi sự căng thẳng giữa hai đứa con trai trước khi một sự
thách thức khác được đưa ra.
Tuy nhiên, không phải tất cả mọi bất đồng đều được giải quyết tốt
đẹp mà một số mâu thuẫn đã kết thúc trong cảnh đổ máu. Một
người đàn ông - người mà Brenna ơn trời vì cô không biết - đã kết
thúc cuộc sống của mình bằng việc bắt đầu như một bài kiểm tra
sức mạnh thông thường. Đáng trách là những việc như thế được
phép xảy ra, thậm chí kẻ thắng cuộc còn được mọi người nhiệt liệt
hoan nghênh chúc mừng.
Brenna đã học được rằng sức mạnh là điều quan trọng trong thế
giới những người Viking. Nó được coi là yếu tố quan trọng nhất.
Không có sức mạnh đồng nghĩa với thất bại, sự nhục nhã sẽ bám
lấy anh ta và gia đình anh ta. Cô cho rằng một Viking thà chết còn
hơn làm một kẻ thua cuộc vì những lời bàn tán phóng đại, sự chế
nhạo, trách mắng bởi một hay tất cả mọi người luôn đi kèm theo
sau đó. Sự khó chịu của Brenna dịu đi khi nghe Anselm thuật lại
câu chuyện bắt giữ cô. Ông đã thêm thắt rất nhiều chi tiết nhưng
lòng can đảm của cô không hề bị phủ nhận. Brenna quan sát thấy
