nhưng lão gia và phu nhân Hổ Phách hương lửa rất mặn nồng. Nàng còn
giúp phu quân trông nom đại phu nhân nữa. Đó là một gia môn hòa hợp và
viên mãn, nha đầu khẳng định thế."
Lão Hồng chờ đợi chủ nhân bình phẩm, nhưng Địch Công vẫn miên
man suy tư. Bất chợt, ông đứng dậy và chỉ vào hai thẻ bài tre nằm chỏng
chơ trên án thư.
"Các thẻ bài được chuyển đến đây khi nào?" Ông hỏi.
"Bẩm, chúng chỉ vừa được viên Vệ úy Nam môn mang đến thôi."
Huyện lệnh hăm hở xem xét. Cả hai đều có cùng kích cỡ và được viết
nguệch ngoạc "nhị bách linh thất" dọc bề mặt. Nhưng trong khi so trên một
thẻ được tỉ mẩn viết bởi bàn tay lóng ngóng một kẻ không được học hành,
số trên thẻ còn lại để lộ nét bút tài hoa của một người có học vấn. Có một
vết rãnh mỏng chạy ngang ngăn đôi thẻ tre sau, mắt thường khó mà phát
hiện ra. ông thấm ướt ngón tay rồi quệt bỏ chữ số đi.
(Nhị bách linh thất: 207)
Cho thẻ bài vào vào tay áo, ông mỉm cười hài lòng và nói, "Ta sẽ giữ
lại thẻ bài này. Cái kia có thể trao trả lại cho Nam môn. À, để ta kể cho lão
nghe về chuyến viếng thăm vị tiểu thư trong mộng của Thẩm Bát, nàng Tử
Lan."
"Thưa, nàng ta trông thế nào? Có thật đó là một nữ nhân liễu yếu đào
tơ không?" Lão Sư gia hăm hở hỏi.
"Sao lão lại nghĩ đến 'liễu yếu đào tơ' ngay nhỉ?" Địch Công nhăn nhở
đáp. "Nàng ta là một đô vật đến từ Mông Cổ, cũng là một nữ nhân khá ghê
gớm!"
