hưởng những gì mình sắp đánh mất mãi mãi. Việc chiếm đoạt được Kim
Liên trong ngôi miếu đổ nát, để rồi đánh mất nàng, đã đánh gục họ Dương
cả về tâm hồn lẫn thể xác. Tâm trí bị thiêu đốt bởi một cơn cuồng nộ thất
điên bát đảo, hắn buộc phải giải khuây bằng cách hành hạ các nữ nhân
khác."
Ông thở hắt một hơi dài, đoạn tiếp lời, "Về phần Biện đại phu, chiếu
theo vương pháp thì ông ta phải chịu tội bêu đầu. Nhưng do có những tình
tiết giảm nhẹ cho vị đại phu lầm đường lạc lối ấy, nên ta sẽ xin giảm án tử
thành giam giữ dài hạn trong nhà lao. Sau khi vụ án khép lại, lão hãy nhắc
ta thu xếp cho Lý cô nương. Chúng ta sẽ trích từ số tài sản bị sung công của
họ Dương một ít ngân lượng, để thân phụ của nàng có thể chuộc thân cho
nhi nữ. Lý cô nương có vẻ là một nữ nhân trung thành, có trước có sau.
Nàng xứng đáng với một cuộc sống tốt đẹp hơn là chôn vùi đời mình trong
chốn lầu xanh nhơ nhớp đấy."
Trong một chốc, Địch Công yên lặng ngắm nhìn chú rùa nhỏ đang
khoái trá nham nháp rau xanh.
Rồi ông nói, "Sinh linh nhỏ bé này đã làm tròn nhiệm vụ của mình, lão
Hồng à. Nhưng mọi thứ hóa ra lại diễn tiến khác với ta nghĩ. Dĩ nhiên bây
giờ chuyện đã rõ ràng. Khi ra lệnh tập hợp tất cả gia nhân lại, ta đã quên
khuấy mất Kha phu nhân. Viên Bộ đầu mẫn cán của chúng ta có đầu óc thật
thiển cận, y tóm luôn cả các tỳ nữ đảm nhận việc trông coi vị phu nhân
đáng thương đó. Còn trơ trọi một mình trong buồng, Kim Liên đi ra ngoài
và bắt đầu lang thang khắp biệt phủ vắng ngắt. Chắc thiếu phụ đã bắt gặp
họ Dương tiến vào gian phòng này, nhưng hắn thì không hề thấy nàng. Họ
Dương đã tránh chạm mặt Kim Liên kể từ khi hắn làm ô uế tiết hạnh của
nàng trong ngôi miếu hoang. Dương chưởng quỹ từng nói là mỗi lần đến
thăm nơi đây, hắn không bao giờ đi quá khách sảnh, vì không muốn nhìn
vào bộ sưu tập cổ vật tuyệt phẩm của họ Kha. Dĩ nhiên, lý do thật sự là bởi
