NGỰ CHÂU ÁN
Robert van Gulik
www.dtv-ebook.com
Hồi 20
Hồi 20
Trăm năm thiên mệnh sắp bày
Ngỡ ngàng thiên cổ, bỗng cay mắt người
Sáng hôm sau, ngay khi bình minh vừa ló dạng, Địch Công và lão
Hồng đã rời thành theo lối Nam môn, giục ngựa buông cương tiến về miền
thôn dã. Sau cơn bão đêm hôm trước, bầu không khí đã trở nên thoáng
đãng, hứa hẹn một ngày đẹp trời và mát mẻ.
Huyện lệnh ngồi suy tư đến tận đêm khuya, soạn thảo tấu chương
tường tận về các vụ án mạng để chuyển lên các quan trên ở chốn kinh kỳ.
Ông thao thức cả đêm, cảm thấy khó mà gạt khỏi tâm trí những khoảnh
khắc căng thẳng trong thư viện của Kha gia. Ông cũng chẳng hào hứng với
viễn cảnh phải nghe họ Dương cung khai một lần nữa trong phiên thăng
đường xử án buổi sáng.
Thức dậy sau một giấc ngủ chập chờn, Địch Công quyết định cùng lão
Hồng du hành sớm đến rừng Mạn Đà La để xem xét khả năng phát quang.
Ông dự tính viết thêm một đề nghị tóm lược vào tấu sớ, nói rằng sự tồn tại
của một nơi như vậy chỉ tổ tạo điều kiện cho bọn vô lại xây dựng hang ổ
mà thôi.
Họ đi theo lối tắt mà gã thương gia đồ cổ chỉ ra. Băng qua các cánh
đồng lúa, những tán cây cao lớn nhanh chóng hiện ra trong tầm mắt.
