NGỰ CHÂU ÁN
Robert van Gulik
www.dtv-ebook.com
Hồi 9
Hồi 9
Thẩm cổ thư, Địch Công kinh ngạc
Tra hiện trường, nhặt xác nho sinh
Sớm tinh mơ, ngay sau bữa điểm tâm, Hồng Sư gia tìm thấy Địch
Công đứng bên án thư trong thư phòng, đang cho chú rùa nhỏ ăn rau xanh.
"Giác quan của những loài vật này thật đáng nể!" Huyện lệnh bình
phẩm. "Đối với chúng ta, thứ lá này chả có chút mùi nào, nhưng hãy nhìn
sinh vật bé nhỏ này!"
Địch Công đặt vài lá rau lên trên ghế. Chú rùa, vốn đang leo qua một
quyển sách nằm trên án thư, nhanh chóng ngẩng đầu và tiến về phía ghế.
Ông để những chiếc lá trước mặt nó. Khi rùa ta nhai nuốt hết ráo đám lá,
ông mở cửa sổ và đặt con vật nhỏ bé trở lại vào hòn non bộ. Rồi ông ngồi
xuống đằng sau án thư, hồ hởi hỏi, "Tình hình tối qua thế nào hở lão
Hồng?"
Sư gia thuật lại chi tiết cuộc chuyện trò khi gặp gỡ Thẩm Bát. Cuối
cùng lão thêm vào, "Bẩm Thẩm Bát rõ ràng đã nghe chuyện gì đó bất
thường về cái chết của Đổng Mãi. Giang hồ cũng đồn đại rằng việc cá cược
đã bị thao túng. Gã thậm chí còn ám chỉ đó Biện đại phu đang túng thiếu,
ông ta có thể chi phối cá cược và kiếm lời bằng cách dàn xếp cho thuyền
của chính mình thua cuộc."
