LỜI NÓI ĐẦU
23
giữ gìn giới trong sạch và trọn vẹn có đại-thiện-
tâm tỉnh táo sáng suốt lúc lâm chung.
Đó là quả-báu thứ tư của người có giới,
người giữ gìn giới trong sạch và trọn vẹn.
5- Này các người tại gia! Sau khi người có
giới, người giữ gìn giới trong sạch và trọn vẹn
chết, đại-thiện-nghiệp giữ giới cho quả tái-sinh
kiếp sau trong cõi thiện dục-giới (cõi người,
hoặc 6 cõi trời dục giới).
Đó là quả-báu thứ năm của người có giới,
người giữ gìn giới trong sạch và trọn vẹn.
- Này các người tại gia! Đó là 5 quả-báu của
người có giới, người giữ gìn giới trong sạch và
trọn vẹn như vậy.
* Trong Chú-giải bài kinh Sakkapañhasutta,
có đoạn đề cập đến những người có giới trong
sạch có thể lựa chọn được cảnh tái-sinh 1 trong
6 cõi trời dục-giới:
“Parisuddhasīlā nāma chasu devalokesu
yatthicchanti, tattha nibbattanti”
(1)
.
Những người có giới trong sạch trọn vẹn, lúc
lâm chung có đại-thiện-tâm tỉnh táo sáng suốt
muốn tái-sinh trên cõi trời nào trong 6 cõi trời
dục-giới, thì sau khi chết, dục-giới đại-thiện-
1
Bộ Chú-giải Dī. Mahāvaggaṭṭhakathā, kinh Sakkapañha-
suttavaṇṇanā.
