NGŨ-GIỚI LÀ THƯỜNG GIỚI CỦA MỌI NGƯỜI
330
- Này chư tỳ-khưu! Bậc Thánh thanh-văn đệ-
tử hoàn toàn tránh xa sự uống rượu và các
chất say là nhân sinh sự dể duôi (thất niệm)
trong mọi thiện-pháp, gọi là bố-thí sự vô hại, sự
an toàn (không gây ra tai hại), bố-thí sự không
oan trái, bố-thí sự không làm khổ đến vô số
chúng-sinh trong muôn loài.
Khi đã bố-thí sự vô hại, sự an toàn, không
gây ra sự tai hại, sự không oan trái, sự không
làm khổ đến vô số chúng-sinh trong muôn loài,
thì bậc Thánh ấy được hưởng sự vô hại, sự an
toàn, sự không oan trái, vô số chúng-sinh không
làm khổ bậc Thánh ấy.
- Này chư tỳ-khưu! Đó là sự bố-thí thứ năm
gọi là đại-thí cao quý, mà chư thiện-trí, sa-môn,
bà-la-môn không sao nhãng, trong quá-khứ
không từng sao nhãng, trong hiện-tại không sao
nhãng, trong vị-lai cũng sẽ không sao nhãng.
Nên biết rằng: Đó là pháp-hành cao quý của
người xưa, theo truyền thống của chư bậc thiện-
trí, trải qua từ ngàn xưa.
- Này chư tỳ-khưu! Đó cũng là dòng phước,
dòng thiện thứ tám sẽ cho quả tái-sinh lên cõi
trời, hưởng quả an-lạc trong cõi trời, đem lại
mọi sự an-lạc đáng mong ước, đáng thỏa thích,
đáng hài lòng, để đem lại sự lợi ích, sự tiến hóa,
sự an-lạc lâu dài.
