Ngũ-Giới Là Pháp Đem Lại Sự An Lành
331
- Này chư tỳ-khưu! Đó là tám dòng phước,
dòng thiện sẽ cho quả tái-sinh lên cõi trời,
hưởng quả an-lạc trong cõi trời, đem lại mọi sự
an-lạc, đáng mong ước, đáng thỏa thích, đáng
hài lòng, để đem lại sự lợi ích, sự tiến hóa, sự
an-lạc lâu dài”.
Trong bài kinh này, Đức-Phật thuyết giảng
phép quy-y Tam-bảo và ngũ-giới gọi là tám
dòng phước, dòng thiện như sau:
“Aṭṭhime bhikkhave puññābhisandā kusalā-
bhisandā…”.
- Này chư tỳ-khưu! Tám dòng phước, dòng thiện…
* Abhisanda: Dòng là một danh từ cụ thể,
diễn tả sự trôi chảy triền miên bất tận.
Trong bài kinh này, Đức-Phật đã cụ thể hóa
phép quy y Tam-bảo và ngũ-giới gọi là tám dòng
phước (puññābhisandā), dòng thiện (kusalā-
bhisandā) đó là dục-giới đại-thiện-tâm sinh rồi
diệt, trôi chảy triền miên bất tận thành dòng sinh
diệt theo các lộ-trình-tâm.
Để giữ gìn tám dòng phước, dòng thiện này
được phát triển triền miên bất tận, thì người cận-
sự-nam, cận-sự-nữ có đức-tin trong sạch vững
vàng nơi Tam-bảo, có dục-giới đại-thiện-tâm
hợp với trí-tuệ luôn luôn quy-y nương nhờ nơi
Tam-bảo là quy-y nương nhờ nơi Đức-Phật-bảo,
