CHƯƠNG LXIII
Giọt nước
Rochefort vừa đi khỏi, bà Bonacieux đã trở lại, nàng thấy Milady mặt
mũi tươi cười.
— Thế nào! - Thiếu phụ nói - Điều mà chị lo sợ vậy là đã đến rồi chứ?
Tối nay hay ngày mai Giáo Chủ sẽ cho người đến bắt chị?
— Ai bảo em như vậy nào, cô bé của tôi? - Milady hỏi.
— Em nghe nói từ miệng của viên sứ giả.
— Lại đây, ngồi gần chị vào - Milady nói.
— Em đây.
— Hãy khoan, để chị xem có ai nghe được chúng ta không đã.
— Tại sao phải đề phòng như vậy?
— Rồi em sẽ biết.
Milady đứng lên đi ra mở cửa, nhìn hành lang, rồi trở lại ngồi bên bà
Bonacieux. Mụ nói:
— Thế là ông ta đã diễn tốt vai của mình rồi.
— Ai cơ?
— Người tự xưng với bà tu viện trưởng là phái viên của Giáo Chủ đấy.
— Vậy là ông ta diễn trò ư?
— Đúng, cô em ạ.
— Vậy, người đó không phải là…
— Người đó - Milady hạ giọng - là ông anh của chị.
— Ông anh của chị! - Bà Bonacieux kêu lên.
— Chứ sao! Chỉ mình em biết bí mật này thôi đấy nhé, em bé ạ. Nếu em
để lộ cho bất kỳ ai là chị nguy đấy, cả em cũng vậy.
— Ôi lạy Chúa tôi!
— Nghe đây, chuyện là như thế này, anh chị đến cứu chị ra khỏi đây
bằng vũ lực, nếu cần, nhưng gặp phải phái viên của Giáo Chủ đến tìm chị.
